yǒng咏wú无hé核hóng红shì柿

现代文翻译

山林之中有红色的果子，沉甸甸压弯了枝头多么浓密稠厚

因为柿子本就柔软甘美，唉呀它的骨骼也是这般柔和

经受了风霜而改变颜色，吸足了雨露滋润好似涂了油脂

天地造化的心思何其伟大，对你这柿子又是何等精心筹谋

用荆条筐装载着急急忙忙奔向市场，价格低廉很容易就能买到手

剖开来看心中空无一物，放进嘴里倒是很对口味讨人喜欢

那栗子外表强硬蜷缩，上了年纪的人都不愿意收它

那枣子芯里也是坚硬刚强，喂给孩子吃甚至会像戟一样刺伤喉咙

大家都说咀嚼起来很痛快，只有这柿子让你完全不用担心

排列罗陈放置在最前列，圆圆满满成熟正当这高爽之秋

姑且用来取悦这一时的口腹之欲，哪里还来得及为长久打算

哎哟呀腐烂溃败得这样迅速，扔弃在地又能去责怪怨苦谁呢

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，看似咏物，实则句句有寄托。起笔“林中有丹果，压枝一何稠”，先以视觉之“重”立住柿树之丰腴——“压”字不轻，沉甸甸地垂下来，与后文“价贱”形成巨大反差。世人多爱梅兰竹菊之清高，而孔平仲独独选中这种落地烟火、甚至略带狼狈的红柿，本身便是一种审美姿态的反拨。

“剖心无所有，入口颇相投”是全诗眼目。作者写柿之软糯，不写其甜，而写其“柔”；不写其皮，而写其心。剖开来看看，中心空空如也，没有核，没有骨，正因其“无所有”，所以人人皆可“投”口。这句写得极坦率，极诚恳，有一种卸下伪装的亲切感。相比之下，栗“外屈强”而老者不收，枣“中亦刚”而能噎童儿——这两句对比尤为精警：人世间多少刚硬之士，外表光鲜或内在倔强，终不得亲近；反倒是这无核之柿，以柔顺无骨之姿，换来众人“咀嚼快”的满足。

然而诗人笔锋陡转，“且以悦一时，长久岂暇谋”。这句是全诗最冷的地方。你以为是赞你柔顺么？不，是因为你没有长远打算，只为取悦当下瞬间。后果如何？“咄哉溃烂速”，柿子熟得快，烂得也快，堆在案头陈列片刻，便要化为浆泥。“弃掷将谁尤？”——烂掉了能怪谁？只能怪自己贪图一时的“圆熟当高秋”，而没有谋及长久。读到最后，始觉前文那些“软美”“膏油”并非纯粹的赞美，而是一种反讽式的怜悯：柔若无骨，固然讨喜，却也是脆弱的根本原因。孔平仲身处宋诗尚理之风中，咏物必含议论，此诗表面写柿，底色里藏着对某种处世哲学的深刻反思，令人读罢齿颊生津之余，不觉心生寒意。