shí食táo桃

现代文翻译

剪下那棵十围粗的大树，架成这百尺高的屋梁

十围的木头并没有因此变大，百尺的屋梁也没有因此变长

为何要披上锦绣的外衣，徒然装饰那些华美的纹路

树干被截断表皮被剥落，虽然腐朽却再也无法生长

吃过桃子丢弃了果核，把它埋在粪土堆中腐烂

经过雨露的滋润浸泡，萌发出微小的芽尖

回首望去树干已经长大，袅袅娜娜伸出了我的墙头

花开花落又结出果实，那意气姿态多么光彩辉煌

词语注释

文学赏析

孔平仲的《食桃》以种桃一事切入，却在寻常物事中翻出新意，展现了宋人理趣诗的典型面貌。开篇前四句写桃木的遭遇——本是非常粗壮的良材，却被截断剥皮，勉强充作屋梁，虽披挂着锦绣文章般的外饰，实则已失去原本的生命力。这里暗含了对物尽其用与返璞归真的思考：栋梁之材因剪剥而枯竭，只剩虚饰的外壳，这种对有用与无用辩证关系的审视，构成了全诗议论的基石。

笔锋随即转入五六两句，视线从被弃置的桃木移向粪壤中的桃核。看似卑微的起点下，竟蕴藏着惊人的生命力，雨露滋润之际，微弱的芽苗悄然萌动。"微芒"二字精准捕捉了初生之幼嫩，同时也暗示了生命不可阻挡的力量，这一转折正是全诗的关节所在。

七八两句进一步推向高潮：回首望去，那曾经微不足道的桃核，如今已长成枝干遒劲的大树，冉冉伸出墙头，花开花落间结出果实，呈现出煌煌的景象。"回首"既是对生长过程的回顾，亦是对人生境遇的隐喻——许多看似无望的起点，往往孕育着最辉煌的结局。整首诗由桃木之不幸写到桃核之有幸，由毁灭写到新生，最后以"意态何煌煌"收束，画面层次丰富，理趣自然流淌。诗中"食桃弃其核，下与粪坏藏"将日常小事写得意味深长，体现了宋人即事见理的审美趣味，字字有根，句句有思。