tài太shǒu守shì视xīn新táng堂

现代文翻译

相传是远古贵族的子孙，和蔼可亲的是东州的太守

他悉心关注当地的学校教育，有幸以僚属的身份结交于我

遮天蔽日般大兴土木建起新堂，百余名役夫擂鼓奔走忙碌

劳驾您亲自前来视察，连屋椽斗拱的细节都反复叮咛

北风吹来沙石迷住了双眼，我们久久伫立共同审视

请您登临哦亭设宴，将我推至高贵的席位之上

初次品尝百花酿造的美酒，荤素菜肴无所不备

这一天正值十月中旬，新霜寒冷仿佛要从手臂上脱落

在酒醉酣畅中愁绪得以消解，和乐之气让腐朽的万物复苏

古人歌颂鲁僖公在泮宫饮酒作乐，我也效仿古人

今天我写下这首诗，也是为了追随古人的韵事之后

啊，姚侯的政绩多么美好，和蔼平易如同百姓的父母

这诗中所没有歌颂到的，早已记载在百姓的口耳之间

词语注释

文学赏析

此诗是孔平仲为赞美东州太守姚侯修建新堂并设宴款待僚友而作，属典型的应酬赠答诗，但其中不乏真挚的颂美之辞。

开篇“遥遥元崇胄，蔼蔼东州守”从姚侯的显赫家世起笔，奠定了全诗庄重典雅的基调。“留心学校事”一句，点出了地方官重视教化的政绩，这是古代评价良吏的重要标准，也为后文的颂扬埋下伏笔。

“蔽空起新堂，鼛鼓百夫走”两句，以夸张的手法描绘了新堂建设的宏大场面。蔽天之工，百夫擂鼓，气势非凡。然而诗人笔锋一转，“枉驾亲视之，丁宁到榱枓”，写太守亲临视察，连椽子斗拱这样的细节都反复叮嘱，这一细节极具生活气息，刻画出一位勤政细致、不务虚名的官员形象。

颔联“北风沙眯眼，伫立相与久”是全诗景物描写的亮点。时值十月，新霜剥落人的手肘，寒意透骨；北风卷起沙尘，迷蒙双眼。但诗人并未因此匆匆入席，而是与太守“伫立相与久”，一同审视这座新堂。这里的“久”字，既写出了对工程的重视，也暗示了君臣（或僚属之间）情谊的深厚，画面感极强，超越了单纯的歌功颂德。

随后转入宴饮场景，“推我居席首”写出了诗人受到的优待。百花酿香，肴蔌丰盛，在“醺酣一消铄”之后，连万物腐朽之气似乎都被和乐之气所驱散。这种夸张的生理感受，实则是心理愉悦的外化。

结笔处，诗人将姚侯比作《诗经·鲁颂》中的鲁侯，以“在泮尝饮酒”的典故自况，将自己作诗的行为纳入经典传承之中，极大地提升了诗歌的格调。“美哉姚侯政，岂弟民父母”，直接赞颂其和蔼可亲、爱民如子。最后两句“此诗所不歌，先已载民口”更是妙笔——意即真正的民意歌颂不在诗中，而在百姓口中，既谦逊地表示自己的诗只是附庸，又侧面烘托出姚侯民望之高，余味悠长。