shí十yuè月èr二shí十yí一rì日yè夜

现代文翻译

紞紞声仿佛敲打着两面战鼓，星河漫长参宿星正挂在门楣之上

百鸟都已栖息人们不再行走，西南方汹汹传来奇怪的声响

仿佛鬼神在移动巍巍山岳，又好似战败的百万大军奔逃

出门望去只见那是火灾燃起，椽子掉落瓦片碎裂声音咫尺可闻

询问得知距离约有一里之遥，红光闪烁耀眼侵染得天明一样亮

长烟如波涛涌动遮住了月光，其间飞溅的火星如同撒落的星辰

这时正逢久旱水泉已经枯竭，高大的房屋一旦被点燃就像羽毛一样易燃

小孩子只知道聚集在一起观看嬉笑，不知道大人们正在混乱中四处奔逃

惊慌失措奔走的人群最是惹人怜悯，我耿耿不寐心中惊惧不安

第二天早晨出去查看火灾发生的地方，焦黑的木头倒塌的墙壁数不胜数

白头发的老妇向着天空啼哭，叹息的声音充满了整条街道

词语注释

文学赏析

这首诗的震撼力首先来自听觉的铺陈与通感的转化。起笔写“紞紞有如打两鼓”，并非真写鼓声，而是将火灾前那沉闷、迫近的轰鸣声比作击鼓，紧接着用“星河漫漫参在户”这一静谧画面反衬，动静之间，张力顿生。随后“西南汹汹有异声”直接点出危机的来源，而“有若鬼神移山岳，又如战败百万兵”两句更是全诗比喻之最——把火灾的声音想象成神灵搬动山岳，又联想为百万败军逃散，这种宏大的类比不仅写出了火势蔓延时的声势浩大，更透出一种超自然的恐怖感，让人未见其形先闻其威。

诗中对于火焰视觉形象的描绘同样精彩。“长烟涌波月魄死，其间有物如撒星”，诗人将滚滚浓烟比作涌动的波涛，连月光都被吞噬（“月魄死”），而在烟波之中，火星飞溅宛如撒星。这一句写得极美，却又极残忍，美的意象背后是毁灭的力量。紧接着“高屋一燎如毛翎”以极简之笔写出旱情之重与火势之烈，一触即发，毫无阻挡。

然而，这首诗最动人处并非写景，而是景后的人情冷暖对比。面对突如其来的灾难，“小儿但知聚看笑，不知扰扰人纵横”，孩童的无知与成人的慌乱形成尖锐对照，这一细节极具生活实感，写出了灾难面前人性的不同姿态。最后，诗人没有停留在惊恐之中，而是次日清晨去实地察看，“焦木颓垣不知数”，一片废墟之上，“白头老姥啼向天，叹息之声满行路”。结尾落脚于一位老妇人的悲啼，以点带面，将全诗的同情之心推向高潮。全诗由听觉起，经视觉绘，终于人文关怀，结构严谨，情感真挚，是宋代写实诗中的佳作。