guān观mǎ马jì骑

现代文翻译

骑兵们跨上战马，手挟角弓，东西两列排列整齐划一

鸣金声一响便驰骋射击，七十二匹战马如同旋风般卷起

黄尘纷飞中透出肃杀之气，获胜的欢呼声响彻天地

让人想起阴山脚下血战时的场景，千万骑兵出没飞腾

词语注释

文学赏析

《观马骑》为七言古诗，孔平仲以旁观者视角，将一场骑兵演练浓缩于八句之中，气势雄健，画面层次分明。

起笔“马军上马挟角弓，东西排列次第同”，先写兵马列阵。“次第同”三字，通过队列整齐划一的静态描写，刻画出训练有素、纪律严明的军容，为后文的动感蓄势。

“鸣金一敲驰且射，七十二疋如旋风”，笔锋陡转，由静入动。一声鸣金，万马奔腾，七十二匹战马如旋风席卷而出。比喻精准有力，既写出速度之快，又写出气势之盛，以静制动，张力十足，是全诗最具动感的一联。

“黄尘纷纷有杀气，得隽呼声动天地”，将场面推向高潮。尘土飞扬中弥漫着肃杀之气，获胜的欢呼声响彻云霄。此处“隽”通“俊”，意为俊秀、优异，形容骑兵技艺高超。“杀气”与“呼声”形成鲜明对比，一隐一显，勾勒出生动的战场图景。

结句“想见阴山血战时，出没飞腾千万骑”，由眼前之景联想到历史上阴山之战的激烈。千军万马出没飞腾，浴血奋战。“想见”二字打通现实与历史，拓展了时空维度。此非借古讽今，而是借古抒怀，通过联想历史战场来烘托当下骑兵演练的英勇气势，使整首诗的格局从单纯的军事记录升华为对勇武精神的礼赞。全诗语言质朴刚健，节奏紧凑，体现了宋诗注重气势与骨力的特点。