huì会shí食

现代文翻译

学官没有公费置办酒席，相聚在一起只有一顿饭

公家的事情繁多，客人来到时天色已晚

趁着饥饿放开大口吃，哪里还来得及挑选饭菜好坏

仆役连剩下的食物都没有，回头看我脸上带着不满足的神色

泼水烧茶随手煎煮茶汤，凑近火旁自己烘烤茶盏

从容地一起谈话开玩笑，互相看着相视而笑

王昌龄怎会心怀怨怒，只是策马独自先返回

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味不在宏大叙事，而在对宋代学官日常生活的白描与反讽。开篇"学官不置酒，相聚惟一饭"两句，看似平淡陈述制度——地方学校的教官没有公费置办酒席的规矩，大家聚在一起只吃一顿便饭。但紧接着"公家事何多，客至日已晚"便露出了底色：并非不想宴请，而是公务繁重，客人等到太阳偏西才到来。这里的"一饭"不是节俭的美德，而是行政效率低下与资源匮乏交织的尴尬。

中间四句写吃饭的情景，极具画面感与讽刺意味。"乘饥骋大嚼，美恶宁复拣"，因为饥饿所以放开大吃，顾不上挑选饭菜的美丑——这既是自嘲，也是对官方招待简陋的委婉批评。"仆夫无所馀"一句更添一层无奈：连伺候的下人都吃不上剩菜，可见准备的仓促与匮乏。"顾我色不满"中一个"色不满"三字，将赴宴者的心理活动写得活灵活现——不是不满饭菜，而是对这种敷衍场合的微妙情绪。

后半段笔锋一转，写饭后情景。"泼茶旋煎汤，就火自哄盏"，自己动手烧水煮茶，动作虽显寒酸却透着一种随性。"从容共谈谑，熟视笑而睆"，众人相视而笑，气氛反而因这简陋而松弛下来——当物质条件无法改善时，精神上的自得其乐便成了最好的安慰。

结尾用孟浩然《岁暮归南山》典故："昌龄岂其愠，策马独先返"。王昌龄因诗句"寂寂竟何死，悠悠空此心"而遭贬，此处诗人以王昌龄自比，暗示自己虽处境清寒，但并无怨怼之色；"策马独先返"则是一种洒脱的姿态——既然宴席如此，不如早点回去，倒省去许多客套与勉强。全诗以幽默写困顿，以自嘲写气节，读来令人会心一笑。