dà大fēng风yín吟

现代文翻译

昨晚月亮周围的光环大得像车轮一样，邪气逼近使得月光变得浑浊

嫦娥哀怨哭泣，天帝听闻后，发出飞符命令北方的风神行动起来

风声如同驱赶波涛般猛烈，想要洗刷阴云，却因为太过激烈而使得天色昏暗

飞沙走石纷纷扬扬，几乎要掩埋江南的土地，散作弥漫天际的万里尘埃

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《大风吟》写得很有气势，但细读之下，其气象与浪漫主义大家李白不同，更多了一份士大夫对民生疾苦的切实关怀。

起句"昨宵月晕大如轮，邪气来逼金波浑"，诗人以月晕巨大如车轮作为风暴来临的前兆，用"逼"字赋予邪气以动态和压力，营造出一种令人窒息的压抑感。金波即月光，被邪气逼迫得浑浊不明，这种天色异变往往预示着巨大的自然灾害。

"嫦娥怨泣帝所闻，飞符北方起风神"两句，诗人想象嫦娥因恐惧而哭泣，天帝听闻后发下飞符，命北方的风神行动起来。这里的"北方"是实指，因为中国的大风多来自西北或北方。以神话解释自然现象，是宋诗中常见的笔法，但孔平仲此处并非纯粹的游戏笔墨。

第三句"声如驱涛洗阴云，欲以快意乃自昏"是全诗最精彩之处。风声如驱赶波涛一般猛烈，似乎想要洗刷阴云，但这种快意却导致了自身的昏晦——意思是风势过猛，反而吹得天昏地暗。一个"快意"二字，写出了风的狂放，也暗示了力量失控的危险。风本欲驱散阴云，结果却带来了更大的混乱，这种悖论令人深思。

结句"纷纷欲尽江南土，散作弥天万里尘"则陡然转入对现实的担忧。漫天飞沙走石，仿佛要将江南土地全部掩埋，弥天尘沙滚滚而来。这里的"江南土"并非虚指，宋代的江南地区是经济重心，百姓赖以生存的土地若被风沙侵蚀，后果不堪设想。诗人从月晕写起，经过神话演绎，最后落脚于对江南百姓生存的担忧，层层递进，由天文而人事，由浪漫而现实。

全诗想象奇特，气势雄浑，但又不脱宋诗理性审视的特质。风神虽被赋予人的情感，但最终带来的是尘沙蔽日、土地遭殃的后果，这种写法既保留了诗的想象力，又注入了深沉的忧患意识。