zhào召bó伯shuǐ水luò落

现代文翻译

早上水位降落了一寸，傍晚水位又降落了一寸

江水卷着余波流入湖中，偏偏这时又刮起了南风

船行虽然心中焦急万分，但受到的阻滞竟是如此艰难

巨大的障碍矗立在眼前，上千艘船只正首尾相接地拥堵前行

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首《召伯水落》写得极为生动，将行旅中的窘迫与无奈刻画得入木三分。

起首两句“朝落一寸水，暮落一寸水”，看似平铺直叙，实则。诗人以极朴实的语言，写出了水落之缓慢——从早到晚，仅仅落了一寸。这种近乎停滞的感觉，对于急于赶路的人来说，每一刻都是煎熬。而接下来的“卷水去入湖，更值南风起”，则将困境进一步升级：江水既已退去，舟船搁浅之虞尽显，偏偏又刮起了南风。在运河漕运的语境下，南风往往意味着逆风或侧风，使得行舟更为艰难。

颈联“舟行意虽急，滞碍乃如此”是全诗的转折点，也是诗人内心矛盾的集中爆发。心虽急如火，身却被困于水落与风逆之中，这种主观意愿与客观条件的强烈反差，构成了全诗的核心张力。这一联不事雕琢，直言其苦，却比任何华丽的辞藻都更具感染力。

结句“矗矗在吾前，千艘正衔尾”，以一幅极具画面感的场景收束全篇。水落石出，阻碍尽显，眼前千艘船只首尾相连，拥堵不堪。这里的“矗矗”二字用得好，既写出了障碍物的突兀与坚硬，也暗示了诗人面对重重阻碍时的压抑感。千艘衔尾，不仅是视觉上的拥挤，更是心理上的一种重负——每个人都像诗人一样急切，但谁也无法前行。全诗至此戛然而止，留下了无尽的无奈与苍凉，令人读来颇有共鸣。