wǔ武zōng宗

现代文翻译

唐武宗天生雄才俊略，对臣下信任专一委以重任

李德裕才略宏大，报答君恩毫无保留

当时朝廷之上，气势足以吞并天下

议论兵法决断胜负，万里疆场如在眼前

一次平定回鹘的凶顽，再次扫清上党的昏暗

杨弁不识时务，竟敢擅自占据太原

岂料精锐唐军 swiftly 到来，派人斩杀了他的首级

朝廷谋臣们不明察先机，唯有君相意志坚定

成就了三大功勋，慨然决断只在君王一言

风云雷电运行难以预测，日月光辉高悬明朗

李唐的国运已然衰去，到此时局危急又勉强维系

朝廷内外已经平息战乱，上下尊卑重新安定

于是让河北的军队，耷拉着耳朵像孤弱的猪仔

这些事情记载在史册之上，读来令人快意神魂激荡

千年过去如同 overnight，凛然的风骨壮烈依然长存

世人多爱空谈剑术，却从不见真正的砍杀痕迹

玩弄虚华反而自伤，何必用美玉来装饰

迂阔如贾谊的治策，若真如此房琯便仓皇奔逃

做事贵在实效，怎能推崇夸耀空洞的文辞

词语注释

文学赏析

孔平仲这首诗，起笔便掷地有声："武宗惟雄俊，有臣委用专。"唐武宗与李德裕的君臣契合，在晚唐晦暗的历史中宛如一道闪电。诗人没有泛泛而谈，而是迅速切入军事行动——"论兵决胜负，万里在目前"，寥寥十字，勾勒出李德裕运筹帷幄、决胜千里的气象。

全诗最精彩处，在于对泽潞之役（刘稹之乱）的叙述与评价。"一平回鹘凶，再洗上党昏"两句，高度概括了会昌年间两大武功。尤其是"杨弁不知时，乃敢盗太原"至"岂信明光甲，遣人斩其元"四句，写杨弁叛乱到被擒获，节奏急促，杀气逼人。"岂信"二字极妙——杨弁哪里相信朝廷的精锐之师说来就来？这种轻蔑语气，反衬出唐军势如破竹的威势。

"廷谋昧知几，唯有君相然"是全诗的叙事枢纽。朝廷群臣犹豫不决之际，唯有武宗与李德裕君臣同心，这种对比极具张力。"成立三大功，慷慨在一言"，所谓"一言"，既指武宗对德裕的信任之语，也暗含决策之果断。

然而诗人笔锋一转："李唐势已去，至此岌复缠。"这一评断极为冷峻。会昌中兴虽亮眼，但唐王朝的根基早已动摇，此次平叛不过是勉强维系残局。"外内已息兵，崇卑定乾坤"之后，"遂令河北师，弭耳如孤豚"——河北藩镇低头服贴的模样，诗人用"孤豚"比喻，既不敬且带几分讽刺，藩镇的臣服更多是畏威而非怀德。

后半部分转入议论，这是宋诗的典型路径，但孔平仲处理得并不枯燥。"世人多说剑，不见斫伐痕"是极精彩的警句：世人热衷于谈论剑术（喻空谈战略），却从没见过真正的砍杀痕迹。紧接着"玩弄反自伤，何用饰玙璠"，批评那些只会摆弄辞藻、虚饰门面的人，最终反受其害。

结尾"施为贵寔效，讵主衒空文"，点明全诗主旨——做事贵在实效，何必推崇空洞的文辞？诗人借古讽今，实则有感于北宋士大夫空谈性理、不务实际的风气。贾谊、房琯之例，正是针对当时士林的一种警醒。全诗夹叙夹议，气脉贯通，在咏史诗中属上乘之作。