shuǐ水tóu头

现代文翻译

荒僻的湾口水流如斗转般急，千年的痴龙空谷中沉睡。

它公然把万里昆仑的雪水，都收进我的笔尖毫芒之中。

春光明媚唤醒了沉睡的龙，鳞甲张开，顷刻间波头涌来。

水流冲击船梢与船桨何其迅速，喷涌的云雪争相高耸入云。

舟人在两岸狭窄处惊呼传告，惊恐得像百种冬眠野兽遭遇惊雷。

连桩系缆都还怕松脱，否则船锚倾覆船只也要遭殃。

一会儿水面又变得如手掌般平展，旅客唱着歌谣，船只上下往来。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗写的是洪水暴发之景，却以“收水入毫芒”起笔，气势奇崛。首联“荒湾斗转河如束，千古痴龙卧空谷”，将湍急的河流比作被束缚的狂龙，潜伏于空谷之中，一个“卧”字写出蓄势待发的张力。颔联“公然收水入毫芒，万里昆仑倾不足”，笔锋一转，说这万里昆仑的雪水仿佛都要倾倒入诗人笔端，夸张之中见豪情，亦见诗人面对自然伟力时的从容与自信。

颈联“春妍睡醒鳞甲开，顷刻已放波头来”，以春水初生比喻龙醒鳞开，瞬间波头涌现，画面感极强。随后的“冲梢掠操何迅速，喷云溅雪争崔嵬”，则写水势之迅猛——船梢船桨皆被冲击，水花喷涌如云似雪，高耸入云。此时舟人惊慌呼告，“骇若百蛰逢惊雷”，把读者带入那种惊心动魄的氛围之中。第六联“连桩系缆犹恐脱，不尔船碇俱倾颓”，进一步刻画舟人的恐惧：即便紧紧系缆、打桩固船，仍担心崩溃，极写洪水的破坏力。

然而尾联笔势陡转：“须臾水面如平掌，客子棹歌船下上”。方才还惊心动魄的洪流，转瞬之间便如平掌一般宁静，乘客唱着歌，船只来来往往。这一转折不仅写出水势变化之快，更隐含一种自然无常、人生亦如逆旅的哲思。全诗由动入静，由惊转安，结构跌宕，用典自然，堪称宋代山水诗中的奇作。