jì寄wàng王yàn彦zhāo昭jiào教shòu授

现代文翻译

分别你已经满一年，但见面时感觉就像昨天

你被分派到淮南教书，半路上忽然失去了联系

我的志向如同柳下惠，哪里曾厌烦过三次被贬黜

你的才华好比嵇康，却仍苦恼于命运的多舛

我们的志趣大体相同，为何聚散离合却如此不一

你轻车简从驶入隋堤，正遇上柳荫浓密的时候

黄莺交关鸣叫飞舞，布谷鸟呼朋引伴配对

壮年时甘愿四处远游，哪里有空闲去牵挂妻儿老小

永城距离亳州很近，马蹄轻快奔驰而过

我什么时候才能回去，而你在的地方我无法走出

最近的诗作应该很多吧，肆意地排列着古体诗的格律

菊花盛开的美景已不可见，又有谁为你抚琴助兴

交友本来就已经很难得，见面更是哪里容易必定

写诗寄托给萧瑟秋风，用来抒发胸中的抑郁不平

词语注释

文学赏析

这首诗以直白而深挚的笔触，书写了与友人王彦昭聚少离多的怅惘，以及对知音难觅的幽微感叹。开篇“别君已经年，相见如一日”便立住了全诗的情感基调——时间虽长，情谊未减，这种对时间的超脱感为后文的遗憾埋下伏笔。

中间两联用典精当，自比柳下惠之直道事人、三黜不去，喻友如嵇康（叔夜）之才高而命蹇（不堪七），不仅点出了二人共同的际遇坎坷，更在人格层面上确立了双方的精神共鸣。“趣向大抵同，离合何不一”一句，由人事转入命运之叹，道出了文人相惜却聚散无常的无奈。

写景一段清新自然，“轻装入隋堤，正值柳阴密。仓庚交交飞，布谷命其匹”，以乐景写哀情——鸟尚成双，人却远游。紧接着“壮岁甘远游，岂暇念家室”看似旷达，实则透着一种被迫奔波的辛酸。

结尾“作诗寄秋风，以写胸中郁”最为动人。古人云“知音世所稀”，既然“君处不能出”，又叹“黄花不可见”，只能将满腔块垒托付给瑟瑟秋风。这种无力相见的遗憾，比嚎啕大哭更显沉郁顿挫，读来令人唏嘘。