cūn村gǔ鼓

现代文翻译

潭潭的村鼓声声鸣响，我羡慕你们农家生活的快乐

绿油油的榆树丛中闪烁着光芒，清风拂过声音清越如同苇籥吹响

我心中怀着超脱世俗的情趣，而世间的人情冷暖早已冷落消散

哪里能找到上古那样淳朴的民众，与我携手去耕田凿井，回归自然

词语注释

文学赏析

孔平仲的《村鼓》是一首五言古诗，全诗以听觉起兴，经由视觉铺陈，最终跌入内心的苍凉与渴望。这种由外而内、由声及心的结构，构建了完整的情感脉络。

首句"潭潭村鼓鸣"，"潭潭"拟鼓声之深厚、低沉。此词叠用，不仅模拟了鼓声在空旷乡村中的回响质感，更营造出一种古老、庄重的仪式感。这鼓声是乡村生活的号角，紧接着"羡尔田家乐"，一个"羡"字奠定了全诗的基调——诗人是旁观者，而非参与者。他的羡慕并非浅薄的向往，而是带着某种隔阂感的凝视，为后文的情感转折埋下伏笔。

颔联"闪闪绿榆丛，风清如苇籥"堪称全诗炼字的顶峰。"闪闪"写绿叶在阳光下颤动的光泽，视觉清新；而"风清如苇籥"这一比喻极为新颖且通感精妙。"苇籥"是古代用芦苇管制成的哨子或乐器，风吹榆丛发出的声音，清脆、空灵、带有天然的乐感，就像吹奏苇籥一般。诗人将无形的风声具象化为有旋律的音乐，既写出了环境的清幽，也暗示了诗人内心的敏感与雅致。这一联由远及近，由声入景，画面感极强，是全诗的名句所在。

然而，诗人的心并未停留在田园美景中。颈联"我怀物外趣，世味久零落"陡然一转，"物外趣"指超脱世俗的兴趣，而"世味"（官场的冷暖、人情的淡薄）早已"零落"。这里的"零落"既是说世态炎凉让诗人失望，也暗含了诗人历经沧桑后的疲惫。正因为"世味零落"，所以那"田家乐"才显得如此珍贵而遥远。

尾联"焉得太古民，相携去耕凿"，化用陶渊明式的高古理想，表达了诗人渴望像上古淳朴之人一样，携手耕作，彻底逃离尘网。这种渴望越强烈，反衬出他在现实中的无力感。全诗语言清丽，情感由悦入愁，再由愁生愿，结构紧凑，展现了宋代文人典型的隐逸情怀与现实疏离感。