dōng东lóu楼zhì置jiǔ酒shǎng赏táo桃lǐ李huā花

现代文翻译

红色的楼阁正对着清澈的池湾，池畔青山叠翠点缀着奇峰。

春光烂漫，桃李竞相绽放，倒影映照在清澈的波光之间。

远看已经很美，忍不住重折花枝，堆积在金盘中如同霞与雪。

急促的曲拍伴随着金缕衣的歌吟，不惜醉倒在花开的时节。

归来时酒醒，梦境将尽，衣袖上残留的香气依然未灭。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗记录了东楼赏花的完整过程，从视觉的铺陈到嗅觉的余韵，逻辑清晰且层次丰富。

诗的开篇“朱楼直瞰清池湾”，以高远的视角确立场景。朱楼与清池色彩对比鲜明，“直瞰”二字赋予画面一种动态的张力，仿佛读者随诗人一同俯瞰。紧接着写“春光烂漫桃李发”，这是全诗最明艳的一联。桃李盛开本是常见题材，但诗人笔锋一转，写“倒影照映澄波间”，将实体的花树与水中的倒影并置，虚实相生，极大地拓展了空间感。

中段“远看已好重攀折”，由远观转入近玩，进而写花落之盛。“堆积金盘霞间雪”，以金盘喻杯盘，以霞雪喻花色，既写出了落英缤纷的质感，又暗含了诗人不惜折花、醉赏的情怀。

高潮处“促拍更歌金缕衣”，借用《金缕衣》的典故，将赏花提升到惜时的高度，但不止步于感慨，而是选择“不辞醉倒花时节”。这种狂放并非颓废，而是一种对当下美好的极致占有欲。

收尾二句最为精妙：“归来酒醒梦阑时，袖上馀香犹未灭。”诗人没有停留在宴席的热闹，而是写酒醒后的片刻。梦已阑珊，人归家中，但袖口尚存花香。这一“余香”是全诗的点睛之笔——它连接了梦与醒、宴与归、瞬间与永恒。花会谢，酒会醒，唯有香气作为一种记忆的载体，证明了那场美好的存在。这种以嗅觉作结的手法，比视觉描写更为绵长，。