luò落huā花

现代文翻译

岭南地区寒冬深处花朵开得鲜艳灿烂，到了初春时分花儿已经凋落

趁着闲暇携酒来到西园，鸟儿飞散蜜蜂归巢只见满园春日的寂寞

江南在这个时候春天怎么样了，红杏和海棠花开得正茂盛

归去的日期赶不上春风和煦的日子，只能见到池塘中长出了绿色的荷叶

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗并未落入单纯伤春的窠臼，而是借岭南与江南的时空错位，将羁旅之愁具象化。

首联“岭南冬深花照灼，比至春初花已落”以“照灼”状冬日花之繁盛，紧接着“比至”二字急促转笔，春日初临花已凋零。这一“冬深”至“春初”的跨度中，盛开与落尽形成强烈反差，美好事物的短暂在时间压缩感中显现，惋惜之情由此渗透全篇。

颔联写诗人“乘闲”携酒西园，眼中所见却是“鸟散蜂归”后的寂寥。昔日蜂飞蝶舞的喧闹退场，反衬出今日园子的冷清。“春寂寞”三字将抽象的季节情绪转化为可感的空间氛围，物候变迁与心境萧瑟在此重合。

目光转向后方，诗人设想江南景象：“红杏海棠开正多”。这并非实写眼前，而是通过想象对面之景来映照自身处境。江南春色越是浓烈，越凸显出诗人置身岭南、归期渺茫的现实无奈，虚实之间张力顿生。

结句“归期不及春风日，犹见池塘著绿荷”以推想收束全篇。诗人算计时日，觉得归来时早已错过春风，只能目睹池塘新荷。从春花到绿荷，季节更替在想象中加速完成，等待的漫长与归期的无望交织，“犹见”二字既含期许又带苍凉，将羁旅之愁推向深沉。

全诗语言平易而不失张力，通过今昔对比、虚实相生等手法，使思乡之情超越了个人感慨，呈现出对人生无常的深层体悟。