yí移shí石

现代文翻译

谁说磐石坚硬不可动摇

健壮的牛犊拉着大车，运载着它快得像飘动一样

只因为它扎根太浅，难免经历迁徙的劳苦

遇事应触类旁通自我反省，从此刻起我要谨慎自己的言行

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《移石》是一首典型的宋诗理趣之作，篇幅虽短，却以物喻理，层层递进，颇具警世意味。

诗的前两句“谁言磐石坚，势不可动摇；健犊引大车，载行速如飘”构成了一组强烈的反差。世人皆知磐石之坚硬稳固，势不可拔，然而诗人笔锋一转，描绘了一幅奇景：健壮的牛犊拉着大车，将这块看似不可动摇的巨石载运而行，速度快得像飘动一样。这一对比极具视觉冲击力——“坚”与“动”、“重”与“速”形成了戏剧性的张力。磐石之坚是静止的、绝对的，但在人力与自然之力（牛犊）的协同作用下，它竟变得轻盈如飘。这并非否定磐石的坚硬，而是揭示了“坚”在特定条件下亦可转化为“动”的相对性。

后两句“良因植根浅，未免迁徙劳；触类当自省，我今慎所操”则由物及人，转入哲理沉思。巨石之所以能被移走，根本原因在于其“植根浅”，即根基不深、立足未稳。若根基深厚，又岂是数头牛犊所能撼动？诗人由此联想到人生处世：一个人若像这磐石一样，表面看似坚固强大，实则根基浅薄、德业未厚，那么在时运流转、外力冲击面前，就难免会有“迁徙劳”——即身不由己、被动漂泊的命运。

“触类当自省”是全诗的点睛之笔。诗人由移石之事，触类旁通，反省自身：我现在的所作所为，是否也像这磐石一样，看似稳固实则根基浅陋？因此，“我今慎所操”不仅是结论，更是行动指南——要谨慎操持、修身立德，根深才能蒂固，本立方能道生。全诗语言平实而意蕴深远，体现了宋诗以议论为诗、重理趣的特点，读来令人警醒。