yǎng养hǔ虎

现代文翻译

西边的邻居养的虎已经被咬伤了，东边的邻居还在养虎，办法多么拙劣

喂养久了它的爪牙就会强壮，终究有一天难以用缰绳控制

寄语东邻应该早早打算，虎的野心和变态就在顷刻之间

壮士匣中藏着锋利的宝剑，想要斩下虎头您允许吗

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗虽题为《养虎》，实则借寓言以刺时。全诗四句，以邻家为喻展开对比：西邻之虎已伤人，东邻之虎尚在喂养——看似平常的铺陈，却暗藏危机四伏的张力。

「哺之既久爪牙强，定看一日难羁绁」二句尤为警策：虎性本恶，饲之愈久则其势愈张，待其爪牙坚利，便再难用缰绳控制。此处诗人不直言「养虎遗患」，而以「定看」二字断言未来，那种居高临下的预见感，使诗句有了命运的沉重。「既久」与「强」构成因果链条，点出饲养行为本身即是危险的积累。

第三句「野心变态在须臾」是全诗之眼——兽心之变，往往在一念之间。前句劝「宜早图」，后句点出变之速，因果相连，节奏紧迫。「在须臾」三字将时间压缩至极，与前文「既久」形成强烈反差：危险积累需要漫长过程，而爆发只需一瞬。

末二句「壮士匣中有神剑，欲斩虎头君许无」忽转雄健。这哪里是写虎？分明是写人间的权奸恶势。诗人以「壮士」「神剑」自况或喻他人，发出掷地有声的询问：你敢不敢拔剑斩虎？一个「许」字，既有征询之意，又有激将之力。「君许无」并非单纯询问「您允许吗」，而是带着逼问语气的「您肯不肯」——那种欲盖弥彰的试探，将读者推向道德抉择的现场。

此诗语言质朴如话，却句句有骨。它不像唐诗那般铺陈渲染，而以理胜、以势胜，宋诗特有的说理气质在此诗中体现得淋漓尽致——不是空谈道理，而是将道理裹挟在生动的寓言画面里，读之令人胸中块垒顿生。