zǐ子yè夜sì四shí时gē歌 chūn春

现代文翻译

二月的春光是刚刚到来的新鲜模样，

三月的春色便已显出迟暮的苍老。

东风将百花悉数吹落收起，

只留下满地的青草依旧茂盛。

词语注释

文学赏析

孔平仲的《子夜四时歌·春》沿用乐府旧题，聚焦春暮时节的风物流转。原诗仅两句，却以极凝练的笔法勾勒出从初春到暮春的瞬息变化。

「二月春色来，三月春色老」，两句以时间递进为骨架。「来」字捕捉春意初醒时的动感，「老」字则瞬间定格凋零之态。同一「春色」在前后的不同遭遇，不需额外修饰，便已道尽时光流逝的无情。紧接着诗人将视线由天及地，写「东风收花去，满地留芳草」。这里「收」字将东风写得果决而主动，百花被带走是既定事实；但镜头随即下移，铺展出一地绿茵。花开是视觉的焦点，花落则是视角的转换，最终落在充满生机的芳草上。春光虽逝，生命以另一种形态延续，这种观察角度避免了传统伤春诗的哀戚，转而呈现一种平实而开阔的自然观。