zǐ子yè夜sì四shí时gē歌 dōng冬

现代文翻译

寒风凄厉，薄薄的云层仿佛也带着愁绪，冰冷的雨水在空中化作纷纷扬扬的飞雪

不要发出苦苦哀叹寒冷的吟啸，且想象那漫步在桃李盛开的春风里的日子

词语注释

文学赏析

风卷残云，气转飞雪，孔平仲在《子夜四时歌·冬》中用二十字勾勒出从深秋到隆冬的感官过渡。首句“风凄薄愁云”中，“薄”字既写云层之稀薄，又暗示寒意无遮无拦地穿透肌理；“愁”字并非单纯拟人，而是将诗人面对天光晦暗时的心理状态投射于物象，使云层具有了情绪重量。次句“雨冷成飞雪”以“冷”为枢纽，完成雨向雪的形态转换——雨本已寒，再降温度便结为雪，这一过程在视觉上呈现为颗粒感的细化，在触觉上则体现为寒意的升级。

末二句笔锋陡转，“莫作苦寒吟”以否定句式切断前文积累的萧瑟情绪流。“莫作”二字带有自劝意味，表明诗人意识到沉溺于寒冷书写只会加剧心理的低落，故主动中止这种表达惯性。结句“行行桃李月”将视线投向未来时序，“桃李月”指农历二月，正值桃花李花盛开之际。此处以想象中的暖春图景置换眼前的冰雪现实，并非逃避，而是通过时间维度的拉伸证明寒冬的暂时性。全诗逻辑建立在“承认寒冷—拒绝沉溺—转向希望”的心理路径上，结构紧凑，转折自然，见于《全宋诗》卷二〇六八，收入孔平仲《孔氏杂谈》相关辑录。