hé和jīng经fù父qiū秋xī夕

现代文翻译

秋风吹拂如乐器清音，我爱听秋虫吟唱，更悲那更漏声声催促漫漫长夜

青灯中的火苗摇曳不定，照见我此刻清冷的心境

风吹动华美的帷帐带来寒意，明月洒满松木窗棂一片寂静

万千思绪最终归于寂寥，所有荣辱得失都已忘记

词语注释

文学赏析

这首诗写秋夕之夜的孤独与超然，通篇以景写情，却处处是心境的转折。

首句"爽籁爱虫吟，凄音悲漏永"便以听觉开篇。爽籁本指秋风穿过乐器般的清音，诗人却用它来衬托虫吟——自然之声越是清朗，越显得更漏漫长难熬。"爱"与"悲"形成张力：爱的是自然的清音，悲的是时间的流逝。这里没有直写愁苦，而是通过听觉的矛盾感受，把孤独感具象化。

颔联"青灯无定焰，照此心情冷"是全诗最精妙之处。青灯之焰摇曳不定，正是诗人内心飘摇的投射——但诗中不说"我心飘摇"，而说灯火"无定焰"，让物象自己说话。"照此心情冷"中"冷"字用得极准，既是灯火照出的寒意，也是心境的外化。王夫之《姜斋诗话》论""，此处便是典范：灯焰不定，心绪亦不定；灯火清冷，心境亦清冷。

颈联"风生蕙帐寒，月满松窗静"从室内转向窗外。风生帐冷，月满窗静，一动一静之间，诗人完成了一次心理上的超越——从第一联的"悲漏永"到这里的"松窗静"，情感已开始沉淀。

尾联"万虑归寂寥，都忘荣辱境"点出主旨。这不是消极的逃避，而是历经沧桑后的主动选择。"都忘"二字尤其有力——不是不能忘，而是已经超越了荣辱。这种心境，与陶渊明"心远地自偏"异曲同工，都是一种精神上的自我安顿。

整首诗结构严谨，由外而内再超然，层次分明。"无定焰"对"心情冷"，"蕙帐寒"对"松窗静"，对仗工稳而不板滞。孔平仲此诗，虽不如其兄孔武仲名气大，却在宋代咏秋诗中别出机杼，值得细读。