cì次yùn韵cháng常fù父èr二shí十jiǔ九rì日zhá闸shàng上zuò作

现代文翻译

停泊小船不嫌城南水浅，谈笑间沉醉竟惊怪时光短暂

为了等待潮信将船停靠在江边，暂时停留却已觉得天地辽远

你的脚步声来到这里慰解了我的寂寞，酒意让脸颊自然发红，炉火带来温暖

预先担忧这次的欢聚日后会有离别，人世间的事情就像月亮的亏缺与圆满

不如现在就吟诵《归去来兮辞》，扬起百尺高帆与友人同席归去

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋神宗熙宁年间，孔平仲任某地官职时，与友人（或兄弟）在闸上邂逅小聚而作。诗中既有相见的欢愉，亦有聚散无常的感慨，最终归结于对自由归隐生活的向往。

诗的开篇写泊舟城南浅水处，本觉不便，却因与友人的谈笑而忘却时光短暂。“惊晷短”三字极妙，将主观的愉悦与客观的时间流逝形成张力，仿佛快乐让时间变得轻盈而短暂。接着写为等潮水而停船江边，本以为只是暂移，却顿觉天地辽阔、行程遥远。这一“惊”一“觉”，写出了羁旅中人对空间的敏感与对远方的茫然。

中间两联转入聚会场景与内心独白。友人的足音慰解了寂寞，炉火暖、酒面红，温馨的细节极具生活气息。然而乐极生悲，诗人随即预愁今日的会合终将导致日后的分离，以“月亏满”比喻人事的圆缺无常——这是中国古典诗歌中常见的感时主题，但此处写得自然真切，不显陈腐。最后两句直抒胸臆：既然聚散如此难料，何不立刻赋《归去来》之辞，乘百尺高帆，与友人同卷席而归？这里的“百尺高帆”意象开阔，象征着精神的自由与超脱，将全诗的郁结之气一扫而空，展现出宋人理趣与豪情并存的风格。