xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

低洼的田地里有水，高处的田地却已干涸，南风吹拂，日日扬起尘土。

新插的秧苗已经长出，却还未及栽好，就在这时，却迎来了一场漫天的豪雨。

连绵的群山被雨雾遮蔽，一眼望不到尽头，雨水漫过田埂、充盈庭院，水势汹涌如泼洒的卤水。

从今往后，一年的农事定能有好的收成，丰收的香粳稻米多得难以计数。

年老之后，我涉世的之心愈发懒散，只愿栖居在这简陋的屋舍之中，安于现状。

倘若能够积蓄足够的粮食维持一年的生计，我便愿意在这里终老，专心从事农耕。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，诗人任知衡州时。此时北方旱情严重，而南方亦时遭干旱，此诗即写于久旱盼雨、终得甘霖之后。全诗以"喜"为眼，却不止于喜悦，更在欣喜之余透出一种历经世事后对田园生活的深层向往。

开篇两句"低田有水高田乾，南风日日吹尘土"，以白描手法勾勒出旱情之状。高低田畴水分不均，南风日夜吹拂，尘土飞扬，画面感极强，令人顿生焦灼之感。紧接着"新秧已生未种得，此时却得弥天雨"，语气一转，惊喜之情溢于言表。新秧已出却未能及时栽种，正当焦急之际，漫天大雨倾盆而下——这一"却"字用得极妙，将诗人如释重负的心理刻画得入木三分。

第三联"连山蔽空望不极，溢径盈庭势漂卤"，写景尤为精彩。视线所及，群山被雨雾遮蔽，无边无际；雨水漫过田埂，充盈庭院，声势浩大。此处动词"蔽""溢""盈"运用精准，写出了雨势之猛、水量之大，令人读来仿佛置身那场酣畅淋漓的大雨之中。

"从今岁事当有成，饱吃香粳胡可数"，由景入情，诗人想象来年丰收在望，届时那清香的粳稻粒粒可数——以"胡可数"反写丰收之多，比直接说"粮食满仓"更为含蓄隽永，读来倍觉亲切。

后半部分笔锋陡转，由农事之乐转入人生之思。"老来涉世心益懒，只欲栖迟守环堵"，诗人直言年岁渐长，对仕途世故日渐厌倦，只愿守着一间陋室，过隐居生活。这两句看似平淡，实则蕴含深意：孔平仲一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此时的"懒"并非真的懒惰，而是对现实政治的一种消极抵抗。

结句"若令积谷支岁年，便可终焉事农圃"，表达了诗人希望积蓄足够粮食，从而终老田园的愿望。然而这愿望背后，是对现实无处安身立命的无奈。全诗前半写喜雨之畅，后半写归隐之志，由实入虚，由喜转淡，情感脉络清晰，耐人寻味。