cáo曹tíng亭sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

小船在荷花丛里轻轻荡漾，将船停靠在那绿杨的浓荫下。

却登上曹亭极目远眺，只见山势高峻、江水幽深。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《曹亭三绝句·其二》在极简的二十字中，完成了从近景特写到远景开阔的空间转换，前两句写泛舟之趣，后两句写登亭远眺，动静相生。

起句"漾舟荷花里"，一个"漾"字写出小船在荷塘中随波轻荡的姿态，既是划桨激起的涟漪，也是身心融入自然的松弛感；次句"舣棹绿杨阴"写船靠岸边、系缆于绿杨浓荫之下，由动入静，色彩上红荷与绿杨相映，画面清新明朗。这两句对仗工整，营造出水乡行舟的闲适氛围，为后文的情感转折蓄势。

真正显出功力的是后两句："却上曹亭望，山高江水深。"一个"却"字表明视角的转换——诗人弃舟登岸，登上曹亭极目远眺，视野豁然打开。此时不再有荷花绿杨的细碎缤纷，只剩下山势巍峨、江水幽深的宏阔景象。这两句看似平淡无奇，实则意蕴丰富：高处是山，深处是水，天地辽阔，人立其中显得极为渺小。这种以景结情的手法，不直接抒发情感，而是将心境投射于自然山水之中。山高水深的苍茫境界，与前两句的闲适形成强烈反差，节奏由舒缓转为沉郁，留给读者广阔的想象空间，余味悠长。