cáo曹tíng亭sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

登临游览时常抱怨路途太远，游玩观赏总是难以坚持到底。

这美好的景色就在门墙对面，我每天乘竹轿来来往往三四次。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《曹亭三绝句》其三，看似平淡如话，实则暗藏反讽的锋芒。前两句“登临常患远，游揽不能继”是典型的世人通病——人们总喜欢追逐远方的奇景，却常常因为路途遥远、精力不济而半途而废。这种“患远”与“不能继”的心态，恰是社会普遍存在的浮躁与浅尝辄止。然而后两句笔锋一转，“此景对门墙，箯舆日三四”，原来真正的美景就在家门口，作者每天乘坐竹轿来来往往三四次。这里的“对门墙”三字极妙，它打破了我们惯常的审美距离感，将“远方”还原为“近处”。所谓“常患远”，或许不是因为真的远，而是因为心不在焉。作者以自身日常为例，揭示了这样一个真理：美不在远方，而在当下；不在追逐，而在驻足。箯舆“日三四”的细节更添几分生活气息——不是偶然路过，而是日复一日的寻常。这种对日常之美的发现，正是宋诗“以俗为雅”的典型追求。全诗语言浅白，却耐人寻味，与唐代山水诗相比，少了几分仙气，多了几分人情味与理趣。