yè夜rù入jiān监zhōng中

现代文翻译

斜倚枕上汗水淋漓如洗，出门时夜色已经深沉

万里长风扑面吹来，银河澄澈涤荡人心

荷花散发着清幽香气，杨柳投下斑驳疏影

秋虫促织叫声繁密，月光惊动了栖息的禽鸟

衣衫落魄竟忘记带衣带，头发散乱懒得插簪梳理

任凭凉意沁入肌骨，这一份畅快值千金

词语注释

文学赏析

这首《夜入监中》写的是夏末秋初之夜，诗人于官署值夜时由热转凉的心理与生理体验。首联“攲枕汗如洗，出门更已深”直接以体感切入——斜倚枕上，汗水淋漓如洗，出门时夜色已深。一个“洗”字极言汗出之多，也暗含黏腻不适之苦，为后文“快意”形成强烈的欲扬先抑。颔联“长风万里至，河汉清人心”是全诗气格最高处：万里长风从遥远天际袭来，银河澄澈，涤荡心胸。这里“清”字用法精妙，既是月光如水般的清凉感，也是心境的豁然开朗，由身体的暑热转入精神的净明，转折自然却有力。

颈联“芙蕖有佳气，杨柳摇疏阴”转入视觉与嗅觉的细腻描摹。荷花香气袭人，柳荫斑驳摇曳，暑气渐消，秋意悄临。此联对仗工整而不板滞，“摇”字写出风吹柳动、影随枝移的动态美。尾联“秋声繁促织，月色动栖禽”进一步铺陈秋夜之景，蟋蟀鸣叫声声入耳，月光惊起栖鸟，以动衬静，更见夜之幽深。

诗的后半部分笔锋一转，从景物转向诗人自身。“落魄衣忘带，逍遥发懒簪”写其随性洒脱：衣衫落魄，竟忘了带衣带；头发散乱，懒得插簪梳理。这里的“落魄”并非贫病交加之悲，而是一种摆脱拘束后的松弛状态。结句“听从凉冷入，一快直千金”收束全篇——任凭凉意沁入肌肤，这一份畅快值得千金。全诗结构严谨，由身热到心清，由景入情，层层递进，最后落于一“快”字，呼应开篇之苦，形成完美闭环，堪称宋人夜咏佳作。