qī七yuè月liù六rì日zuò作

现代文翻译

隔着江面看见雨云压境而来，尤其令人苦恼的是狂风大作且猛烈急骤。

在这蓬蓬勃勃的宇宙之间，风势掀搅翻腾，仿佛世间没有任何东西能够阻挡。

千万条河流的水流仿佛都倒灌回流，屋瓦石块也被大风卷起飞越四方。

那些浓重的乌云最是轻浮浅薄，暂时聚集在一起并非永久的凝结不散。

随着狂风向东西方向肆意飞扬，飘散漫乱显得非常仓促慌乱。

最终却没能洒下一滴雨点施惠万物，起初那股气势却怎么也无法遏制。

正当天色昏暗的时候反而露出了青天，在阴沉的风雨中依稀见到了白日的光芒。

却只是增加了空中的尘土高度，更加使得地下的水泉枯竭断流。

农夫们为这一年的收成感到深深的忧愁，惆怅远望悲伤得眼泪几乎要流尽见血。

传说中的蛟龙也不能施展神通，只能卷起尾巴躲藏在洞穴之中畏缩不前。

空留下一片鸟雀的嘈杂叫声，庭院和门户在傍晚时分变得更加闷热。

直到深夜空气才稍微舒缓过来，树林的末端悬挂着一轮明月。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗写的是七月六日的台风（或强对流暴雨）之灾，开篇便以“隔江见雨来，尤苦风大疾”点题，气势逼人有如压境。诗中最大的张力在于前六句极写风雨之狂——“百川水倒流，瓦石亦飞越”，这种夸张并非单纯的修辞炫技，而是为了衬托后文“竟无点滴惠”的巨大反差：声势浩大却毫无实益，这种“雷声大雨点小”的荒诞感，正是诗人批判的落脚点。

中间四句“浓云最轻浮……初势不可遏”是全诗最具议论色彩的段落。诗人以拟人化的笔法，将浓云写得轻佻浮躁，“暂聚非永结”、“散漫颇仓猝”，仿佛一场虚张声势的表演。这里用词极有讲究，“最”字与“非”字相对，既写出了云的轻薄本质，也暗示了这种灾祸的人为性或偶然性，而非天道常理。

转折出现在“正昏露青天，方曀见白日”。风雨过后，天色反而更糟，尘土飞扬导致水源枯竭，这才是灾难的实质。诗人笔锋一转，由天及人：“农夫忧岁事，怅望眼流血。”这句是全诗的情感高潮，“眼流血”三字惊心动魄，既是写农夫在尘土烈日下的生理痛苦，更是写其心理上的绝望。这种夸张手法直追杜甫“感时花溅泪”的沉痛，但比之更为直白粗粝，带有宋诗特有的现实关切。

结尾“蛟龙不能神，卷尾藏窟穴”与“空馀鸟雀噪，庭户晚更热”形成鲜明对比：本该兴云布雨的蛟龙此刻畏缩藏匿，唯有鸟雀嘈杂，庭院酷热难耐。最后一句“深夜气稍苏，林端挂明月”以景结情，在经历了白昼的狂暴、尘土、酷热与忧虑之后，那一轮明月带来的不仅仅是凉爽，更是一种劫后余生的宁静与慰藉。全诗结构严谨，由风雨起，至风雨止，中间穿插议论与叙事，最后归于清冷的月夜，气脉贯通，是一首兼具社会关怀与自然描摹的佳作。