táng堂qián前zào皂䇲cè树

现代文翻译

堂前的皂荚树下，落叶已经堆积如山

篱笆上的牵牛花依然青翠，映照出深秋的色彩

四季轮回究竟能持续多久，推移变迁大半已成陈迹

白昼越来越短，夜晚渐渐漫长，晴天短暂阴雨容易降临

浮云忽然兴起，凄清的北风从北方吹来

心中便生出添衣御寒的念头，谁还会去理会那夏日的葛布衣裳

饥饿的蚊子啊，你为何还要长久地吸食人的血肉

翅膀已经无力举起，从此便只能衰败歇息了

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，以寻常秋景起笔，却于细微处见深意，读来有宋人特有的理趣与从容。

首联“堂前皂䇲树，落叶已如积；篱上牵牛花，青青照秋色”，写眼前景物，对仗工整而不板滞。皂荚树落叶堆积，是秋日之常态；牵牛花犹自青青，却在秋色中显得格外醒目。“照”字用得精巧——不是“映”，而是“照”，仿佛牵牛花主动点亮了黯淡的秋光。这种“青青”与“落叶如积”的对比，既写出了秋色的层次，也暗含了生命在衰败中依然倔强存在的意味。沈德潜评此类诗句“于平淡中见深致”，正在于此。

颔联“四序都几何，推迁半陈迹”，由景入理，追问四时究竟能延续多久，而过往的时光大半已化为陈迹。这是一种典型的宋诗式感叹，不似唐诗那般激越，却更显深沉内敛。诗人并不哀怨，只是平静地陈述时间的流逝，这种态度本身便是一种智慧。

颈联“昼短夜益长，晴薄阴易得；浮云忽以兴，惨惨风自北”，进一步铺陈秋意渐浓的自然变化。白昼渐短，阴雨易至，北风骤起——这些都是秋天的典型特征。但诗人并未停留于写景，“惨惨”二字赋予风以情绪，使自然景象有了人的感知。

尾联“饥蚊尔胡为，乃欲长肉食；翼翅不能举，自此且衰息”，笔锋一转，从宏观的时令变化落到微小的蚊虫身上。秋凉之后，蚊子翅膀无力，即将消亡。这一联看似荒诞有趣，实则蕴含深意：无论是树木、花卉，还是蚊蚋，都在顺应天时，各自有其生命周期。诗人借此表达了顺应自然、不强求的豁达态度。钱钟书在《宋诗选注》中曾指出，宋诗常于微末处见大道理，此联正是典范。

全诗语言平易，却意蕴丰富，体现了孔平仲作为北宋诗人的稳健风格。