xiǎo小ān庵shī诗

现代文翻译

铺砌石头作为道路，旁边种植着冬青这种不死的灵草

跨越流水架设桥梁，上面有百年老木投下的清凉树荫

小庵又建在北墙的北面，花丛竹林重重叠叠，深处更加幽深

公务之余整日里无事可做，选择这美好的趣味来安顿心灵

明月为了我不愿匆匆离去，清风为我淅淅沥沥地奏出美妙的声音

静悄悄地独自端坐如同在山涧峡谷，这真正的快乐并非来自丝竹金钱

你看这小小的庵堂里有什么呢，不过是架竹编茅，窄得只能侧身进入

人生若能自我满足便有富余，不必羡慕那屋檐高耸直刺星斗的豪宅

早晨携带一根竹杖，傍晚点燃一炉沉香

常常悠然自得地独自微笑，达到物我两忘的境界

词语注释

文学赏析

《小庵诗》为七言古诗，属宋人理趣之作。

孔平仲在诗中以白描手法勾勒小庵环境：石砌小径旁冬青常青，横跨流水的小桥上有百年老木投下的清凉树荫。随即点出小庵位于“北墙北”，刻意重复方位词以强调其幽僻与与世隔绝，“花竹重重深更深”则进一步渲染深邃静谧的氛围，为全诗奠定清幽宁静的基调。

中间抒情部分，诗人写“明月为我迟迟不肯去，清风为我淅淅生好音”，运用拟人手法赋予明月和清风以人的情感与意志。明月似乎懂得诗人的幽独，特意拖延时间去陪伴；清风也不甘寂寞，淅淅沥沥地奏出美妙的音乐。这种写法打破了人与自然的主客对立，营造出和谐的境界。诗人进而指出“乐以真乐非丝金”，这里的“真乐”指发自内心的、不假外物的精神愉悦，与世俗的丝竹管弦之乐形成对比。

结尾进入哲理升华。“人生自足乃有馀，不羡檐牙切星斗”直接点明主旨：人生的满足感来源于内心的自足，而非外在物质的丰厚。诗人嘲笑追求高堂广厦、檐牙高耸入云的人，认为那是虚荣的堆砌。最后写道“朝携一筇杖，暮炷一炉香”，早晚伴随的只有一根竹杖和一炉清香，在独笑之间达到“物我两忘”的境界。这种生活看似清贫，实则精神富足，体现了宋代文人追求内心宁静、崇尚简朴生活的审美情趣。