chūn春xuān暄dà大hàn旱lǜ率ěr尔yuán援bǐ笔

现代文翻译

去年因为有闰月所以苦寒难耐，今年春天来得早却又异常炎热

清明寒食本该在三月却跑到了二月，禁火这天热得就像在烈日下摇扇

桃花已经零落牡丹却盛大开放，江头弥漫着漫天飞舞的柳絮

细小的飞虫夜晚扑打窗户如同暴雨，潮湿的雾气从础石上升起早晨像生了泉水

卷起帘子面向风口坐着，撤掉厚褥搬走屏风想着躺在竹席上入睡

劝你用心得慎重不要仓促急躁，世间万事转变就像车轮旋转一样无常

谁知道明天会不会突然变得凛冽寒冷，不要根据眼前的冷热炎凉而喜怒无常

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点不在写景，而在写"变"。孔平仲以近体诗的行文节奏，写了一场气候的戏剧性突变。

开篇两句便立起一个巨大的反差坐标轴："去岁有闰既苦寒，今年春早亦大暄。"去岁的闰月延长了寒冬，今年的早春却提前送来酷热。一冷一热，两相碾压，读者尚未入诗，先感一阵眩晕——这正是全诗的基调：世界不再按常理出牌。

接下来诗人用四句白描铺陈这场气候的荒诞。清明寒食本应在三月，今年却挤进了二月；人们照旧禁火，却像是在烈日下摇扇，徒劳而滑稽——"禁火正如挥箥天"，一个"正如"写出了人事与天时的错位感。桃花还没开够就零落了，牡丹却反季节地盛放；江头柳絮漫天，像一场不合时宜的雪。"壮丹发"与"吹柳绵"对举，一红一白，一盛一衰，都是春天乱序的证据。

最妙的是第五句"细虫打窗夜如雨"。蚊虫在深夜如暴雨般扑窗，这是夏的热毒；而"润气蒸础朝生泉"，础石渗水，又是梅雨的征兆。夏的热与春的湿在同一天里厮杀，自然界的秩序彻底瓦解。诗人"卷帘辟向迎风坐，彻褥去屏思簟眠"，动作细节极具生活质感——撤掉厚褥、搬走屏风、想着躺竹席，这一连串动作背后是一个被气候捉弄得无所适从的人。

然而诗到第六句陡然转折："劝君用心慎仓卒，万事转易如车旋。"前面的铺陈皆为这一句蓄势。气候的无常只是表象，诗人真正要说的是——世间万事如车轮旋转，今日之炎凉未必是明日之常态。末二句"安知明日不凛冽，莫以炎凉随目前"收束得干脆有力，以戒惧代替感慨，余味悠长。

全诗意在说理，却以感性细节为骨；在宋诗中属理趣一路，却不落枯涩，因为那"细虫打窗"的四句，实在太过鲜活。