wén闻zhēn砧zuò作

现代文翻译

看到蚕儿结茧能有几天光景，织成的丝绸已堆积如山要缴纳官府无数匹

砧杵相击发出丁丁的声响彼此应和，半夜里霜风吹来宣告秋天的律令

一年的寒冷事务从今天开始，四季光阴飞逝如羽毛般迅疾

昨天还高兴地迎接凉爽天气闲坐，如今紧闭门户帷幕还嫌窗户不严密

人生在天地之间随气候而转变，这个身体本来就不是我们真正拥有的东西

痴愚之人追逐世事谁又能自我衡量，想要与造物主抗衡争夺那飘忽的命运

功名富贵固然有时运，人生的进退屈伸又有什么可以必定呢

葫芦羹豆饭幸好能够勉强饱腹，何必拿着瓢去向人乞讨

词语注释

文学赏析

这首诗以“闻砧”为触发点，从细微的物候感知推向对人生境遇的深刻省察，层层递进，理趣盎然。

起笔突兀而警策：“见蚕成茧能几日”，感叹时光飞逝——蚕吐丝结茧本是极快之事，转眼间已是缯帛万疋、输官无歇。这里不仅有对节令流转的敏锐捕捉，更暗含对百姓劳作成果的无奈：辛勤织就的丝绸尽数上缴，自己反而无衣可穿。接着“丁丁砧杵相和鸣，半夜霜风入秋律”，以听觉切入，砧声与风声交织，把读者拉入清冷萧瑟的秋夜氛围中。这一联是全诗最精彩的描写——“丁丁”拟声字清脆而孤寂，配合“半夜”“霜风”，寒意直透纸背。

随后笔锋一转，由物及人：“一年寒事从今始，四序流光如羽疾”。四季更迭快如飞羽，而人生的起伏亦随之而动。诗人进而反思自身处境：“此身犹复非吾物”，引用庄子“天地与我并生，万物与我为一”的思想，指出人寄身天地之间，不过随气化流行，并非真正主宰自己的主体。由此引出对“痴儿干世”的批判——世人盲目追逐功名，妄图与造化争高下，实乃不自量力。

结尾两句“匏羹菽饭幸粗饱，何用操瓢向人乞”是全诗的落脚点，回归简朴自足的生活哲学。这种安贫乐道的态度，并非消极避世，而是在看清世事无常后的主动选择，与儒家“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”的精神一脉相承。整首诗既有宋诗特有的理趣，又不失唐人咏物诗的感发力量，读来令人深思。