dēng登qí齐yún云lóu楼

现代文翻译

登上那高高的齐云楼，向下俯视江州城的景象

城前俯瞰滔滔大江，流水与天际平齐

人间烟火的聚散疏密，渔舟的穿梭纵横

在那下面各有各的人，每个人都在为生计奔忙

他们的气概似乎充满宇宙，机心巧智争斗得面目狰狞

在广袤天地间蠢蠢而动的我们，和蚂蚁虱子苍蝇有何不同

天地是何等的广阔，人物是何等的微小

就像蜗角上的蛮氏与触氏，争执不休究竟谁是谁非

即使真的有所获取，最终又想要做什么呢

所以那些通达事理的人，对世间万事都能弃之不顾

再次登上这齐云楼，揽尽世间百态实在令人悲哀

还不如饮美酒，放声高歌醉着回去

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点不在登楼之景，而在登楼之后那一声冷峻的叹息。孔平仲此诗，起笔便以高远的视角俯瞰江州城——城在楼下，江在城前，水天一色。然而他并没有沉溺于这种开阔的壮美，反而笔锋一转，将视线投向城中熙攘的人群：'其下各有人，人各有所营'。这看似平实的叙述，实则是全诗哲理推演的起点。

'意气充宇宙，机巧斗生狞'一联堪称全诗最具张力之处。诗人用'充'字形容世人意气的膨胀，用'狞'字描绘机心斗巧的丑态，二者形成强烈反差。在诗人眼中，那些在尘世中争名夺利、自以为得计的人，不过是'蠢然大块中，何异蚁虱蝇'。这里的比喻并非单纯的轻蔑，而是基于一种宏观视角的冷静审视：站在齐云楼上俯视，繁华都市不过如蚁穴，众生忙碌不过如虫扰。这种视角的转换，使得世俗的荣辱得失瞬间失去了重量。

随后，诗人引用《庄子》中'蛮氏与触氏'的蜗角之争典故，进一步解构世间的纷争：'纷争谁是非'？在更高的维度上看，根本无所谓对错，因为立场本身便是局限。既然'就令有所得'，那么'究竟欲何为'？这一连串的反问，层层推进，最终指向了'达观人'的选择——'事事弃置之'。这不是消极的逃避，而是一种经过理性审视后的主动放下。

结笔处，诗人回到自身：'不如饮美酒，浩歌醉言归'。这与开篇'登彼齐云楼'形成呼应，但心境已截然不同。由'揽世良可悲'到'浩歌醉言归'，完成了一次从入世悲悯到出世超脱的精神旅程。全诗结构严谨，由景入理，由理入情，语言质朴而意蕴深远，体现了宋代诗歌说理透辟、以理趣胜的艺术特色。