bié别yǒu友rén人

现代文翻译

江城的春风中梅花纷纷飘落,我将要去南边,而友人却留在家中

饯别宴席上你劝我饮下这杯酒,送我到万里之外的天边

年少时曾一起骑着竹马嬉戏,长大后人世间的聚散实在让人感慨

以后再什么时候能见面相迎欢笑,只怕只能在寂寞无言中流下两行清泪

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以景衬情,不落俗套。首句"江城春风落梅花",看似写春日落梅之景,实则暗含惜别之意。梅花飘落,既点明了送别的时节,又隐喻着友情的坚贞与聚散的无常。"我适南州君在家",一南一北,一动一静,对比之间,离愁别绪已悄然铺开。

颔联"离筵劝我一杯酒,送我万里天之涯",直写饯行之景。一杯酒中,装的是多少千言万语;万里途程上,留下的是多少不舍牵挂。"天之涯"三字,将空间的遥远与心理的怅惘融为一体,使人顿生天涯阻隔、后会难期之感。

颈联转入回忆,"少年曾同竹马戏,渐长聚散良可嗟"。从幼年的青梅竹马到成年的聚散无常,时光流逝、人生浮沉之感油然而生。这一联是全诗最动人的地方——它不是空洞的抒情,而是用具体的"竹马"意象,勾连起两人的交往史,让"可嗟"二字有了沉甸甸的分量。正是有了这一段深厚的情谊做铺垫,后面的离别才显得格外撕心裂肺。

尾联"后时迎笑复何地,寂寞无言双泪斜",将离别后的情景推到眼前。再相见时会在哪里?又是怎样的场景?作者不敢想,只能想象那寂寞无声、泪落无言的画面。

整首诗结构紧凑,从眼前之景写到过往之情,再到未来之思,层层递进,情感真挚而不做作,堪称宋代送别诗中的佳作。