jí疾zhōng中ǒu偶chéng成chéng呈jiè介zhī之

现代文翻译

我十五岁时还像个孩子，胸中的胆气却已冲上摩天！

可怜我少年时就有着老夫般的志向，恐怕是天上的仙人触怒了玉帝，被贬谪到世间在尘埃中奔波驱驰。

壮志像铁石一样坚硬，这份顽倔正直不容易被摧折。

无奈诸侯不推荐贤才，天子也听不到我的才能。

白白让有志之士藏着脑袋缩着角，埋没在荒草之中。

上天不关照，大地不怜悯，这种道理怎能不让人长叹呜呼！

今天狂饮致成了重病，朋友们都收敛踪迹断绝了来往。

让我孤身躺在床上卧在北窗之下，听着萧萧风雨实在令人悲哀。

冷笑着看当今世上缺少信义之人，早晚之间就变喜爱为嫌弃猜忌。

只有介之体恤我，扶着病体吟诗咏叹以抒发幽愤的情怀。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《疾中偶成呈介之》是一篇披着疾病外衣的愤世嫉俗宣言。诗题中的“介之”即宋介之，是诗人的挚友，全诗实则是一封致友的剖白书。

开篇“吾生十五犹童孩，胸中胆气摩天开”以“犹童孩”反衬“胆气摩天”，用“摩天”这一具象化的动词将抽象的少年意气推向极致。这与后文“藏头缩角埋蒿莱”形成强烈反差——“藏”与“缩”两个动词精准刻画出成年后被迫收敛锋芒的窘态，“埋”字更暗示了才志被污浊尘世掩没的痛苦。诗人自比“天仙犯帝怒”而被谪落尘世，这一夸张比喻不仅解释了自己为何“顽直未易摧”，更为全诗奠定了一种悲剧性的英雄主义基调：我的不幸不是因为我错了，而是因为这个世界配不上我的正确。

“奈何诸侯不荐贤，天子不闻才”是全诗的政治核心。在北宋中后期，科举之外荐举亦为入仕重要途径，孔平仲出身名门（孔延之之子）却一生沉沦下僚，“不荐”“不闻”四字直指官场结党营私、埋没人才的弊病。紧接着，“天不管，地不顾，此理得不呜呼哉”节奏骤然急促，将个人怀才不遇上升为对宇宙秩序的质疑。

后半部分转入病境描写。“今朝大饮致沉疾”表面自嘲饮酒致病，实为借酒浇愁后的放纵；朋友“戢迹绝往来”这一细节极具讽刺意味，“戢迹”二字写出了旁人避之不及的惶恐姿态，与“世人少信义，旦暮之间辄变喜爱成嫌猜”形成严密逻辑闭环——朋友的离去印证了这世间本就缺乏真正的信义。

结尾“介之不恤我，扶力吟咏摅幽怀”笔锋一转，从对他人的失望回到对友情的珍视。“不恤”并非抱怨，而是一种反向确认：在这凉薄的世道中，唯有介之还记得我这个病人，愿意听我吟咏抒怀。全诗在愤怒与孤独中收尾，余味苍凉，体现了宋诗特有的理性反思与冷峻观察。