zì自zhòng重

现代文翻译

千金是世人所看重的，一件普通之物世人却轻视。

君子想要赢得真正的自尊，对待万物必须以至诚为本。

他的品行像金石一样坚固不移，言谈笑语如箫声般和谐动人。

在群体中自然令人敬重畏惧，粗暴傲慢的态度又如何能够产生呢。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗短小精悍，全篇围绕一个“重”字展开，却写出了君子立身处世的深层逻辑。起首二句“千金人所重，一物人所轻”，并非谈论物价，而是以比喻切入：世人往往看重外在的财富权势，而轻视内在的德行修养。这是一种社会性的错觉，诗人首先指出了这种世俗价值观的颠倒。

然而第三句笔锋一转：“君子欲自尊，接物以至诚。”这里的“自尊”并非孤傲自大，而是一种基于道德自信的人格尊严。怎么获得这种尊严？答案只有两个字——“至诚”。这一联是全诗的论点核心：真正的自重，不靠千金买誉，而靠以诚待人。因为诚，所以不欺人；因为诚，所以无愧于心，这种由内而外的坦荡，才是“自尊”的真正来源。

接下来的“行谊金石固，笑语箫韵声”则描绘了践行这一原则后的境界。君子的品行像金石一样坚固不可转移，而他对人的态度又如箫声一样和谐悦耳。这里用了对比的手法：前者讲原则的硬度，后者讲交往的温度。若无金石之固，诚信便流于软弱；若无箫韵之声，道德便流于刻板。二者结合，方显君子人格的完整。

结句“群居自耸畏，暴慢何由形”是对前文的呼应与收束。当一个人真正做到了真诚自重，他在群体中自然会赢得他人的敬畏（“耸畏”指敬重、畏惧），而那些粗暴傲慢的态度便无处滋生。这既是社交的结果，也是道德的力量——它不需要惩罚，只需要存在，就能让暴慢自行消解。

整首诗逻辑严密，从破题到立论，再到境界描写与最终结论，层层递进。语言质朴无华，却因道理透彻而显出一种冷峻的力量。在宋代士大夫强调修身养性的风气中，此诗可谓一篇微型的道德宣言。