shù述ōu鸥

现代文翻译

水边的老翁心中没有机巧算计，醉卧在长满红荷的古石之间。

绿波虽然荡漾但他的心意不为所动，白云来来去去正如同他内心的悠闲。

有鸥鸟素来熟悉这般老翁的模样，便呼唤同伴一同飞向老翁表示亲喜。

它们亲近地饮食啄食少有畏惧躲避，自己浮沉水中也不受惊动突然飞起。

渔人在旁窥探到了便生出谋取之心，手里携着罗网来到老翁所在之处。

群鸥瞥见渔人立刻远远飞散，千里之外翩翩飞翔还要回首一盼。

鸥鸟并非薄情老翁不必猜疑，祸患尚未萌发之时它们已然看透了先机。

渔人的罗网就在身旁等着，鸥鸟又怎敢日夜陪伴老翁嬉戏呢？

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以'鸥鹭忘机'的古老典故为起点，却在结尾处翻出新意，颇具理趣。

前半部分着力营造一种物我两忘的静美境界。首联'水滨老父忘机关，醉眠古石红蕖间'，点出老人因'忘机'而与鸥鸟亲近的前提——这正是《列子·黄帝》中'鸥鹭忘机'故事的延续。然而孔平仲并未止步于重复前人的意境，颔联'绿波荡漾意不动，白云往来心与闲'便展现了独特的诗眼：外物虽动（绿波荡漾、白云往来），内心却如古石般岿然不动。这里'意不动'与'心与闲'对举，将禅意的静观与道家的逍遥融为一体。

颈联与颔联写鸥鸟之亲昵，'命侣呼俦就翁喜'、'自浮自沉不惊起'，画面生动，鸥鸟自在浮沉，毫无戒备。然而诗意在此急转直下：第五句'渔人窥之即谋取'，笔锋陡落，渔人的出现打破了这份宁静。

最精彩处在后四句。'群鸥瞥见皆远逝，千里翩翩一回顾'，鸥鸟飞走时还要回头一望，这一'回'字极具张力——它是对老人的告别，亦是对'忘机'失效的叹息。结尾四句议论深刻：'鸥不薄翁翁勿疑，避祸未萌真见机'，诗人借鸥之口道出真相：鸥鸟并非薄情，而是洞悉了渔人已至的'几微'之兆，这才是真正的'见机'。最后两句'渔人罗罔不在侧，敢辞旦夕从翁嬉'更是警策——当杀机就在眼前时，表面的亲昵必须让位于生存的警惕。

全诗由静入动，由美入理，在鸥鸟'一回顾'中收束，余味悠长，既有对纯真境界的眷恋，亦有对世俗险恶的清醒认知。