fán凡mǎ马shì示tóng同xué学

现代文翻译

平凡的马儿羡慕千里马，立志努力追求远大的行程

一旦把它放在跛脚驴群里，咫尺之间的距离就让它骄傲自满

求学之人本该思虑深远，渴望与鸾凤并肩高鸣

怎么能因为胜过世俗之人，就突然变得意气盈满、得意忘形

愚昧盲聩的人固然容易被欺骗，但那聪慧明智之人又如何呢

写这首诗劝诫大家不要沉溺于庸常的群居生活，我的话并非轻率之语

词语注释

文学赏析

孔平仲的《凡马示同学》是一首宋诗。诗题为"示同学"，实则是借马喻人，对当时士子中存在的浮躁心态进行辛辣讽刺。全诗以"凡马"起兴，层层递进，逻辑严密，兼具哲思与警世意味。

诗的切入点极妙——"凡马慕骐骥，努力思远行"，开篇先立一正面形象：凡马向往千里马，立志远行。这本是上进之心，无可厚非。然而笔锋一转，"置之跛驴中，咫尺遂自矜"——一旦把这只凡马放在一群跛驴中间，它只觉得眼前这几步路便是天下，竟骄傲起来。这两句是全诗最具讽刺力量的核心：环境的局限如何扭曲了自我的认知？"咫尺"与"远行"形成强烈反差，"遂自矜"三字道尽了井蛙夏虫的可悲与可笑。这里运用了典型的对比手法，将"慕骐骥"的初心与"自矜"的结局并置，讽刺效果倍增。

后四句由物及人，转入对"学者"的劝诫。"学者所虑远，欲并扬鸾鸣"，写读书人本应志存高远，追求卓越；"岂以胜时俗，骤尔意气盈"，则质问：难道凭借超越世俗就能让你突然得意忘形吗？这里的"骤"字写出了那种得志便猖狂的轻浮之态。

结尾"聋瞽固易欺，奈有聪与明"一句，表面说愚昧者容易受骗，实则暗指那些自以为超越时俗的人，在真正的智者眼中不过如此。"作诗戒群居，吾言非汝轻"收束有力——我写这首诗劝诫你们不要混迹于庸众而不自知，这些话并非轻视你们，而是真正的关怀。全诗语言质直而意蕴深厚，虽无华丽辞藻，却在平实的叙述中透出犀利的洞察力。