hǎi海nán南bì碧liú琉lí璃píng瓶

现代文翻译

手握着青翠如玉的玻璃瓶，终日观赏也不觉满足

瓶中秋天般澄澈常在眼底，春水盈盈仿佛捧在手中

晶莹剔透没有一丝尘埃，足以洗涤内心的幽微情感

美酒从此琉璃瓶中倾出，金制的酒樽莫要亵渎这份清雅

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗虽咏器物，却写得清丽脱俗，不落俗套。首联「手持苍翠玉，终日看无足」起笔便以玉比琉璃，写出瓶之色与质地——苍翠如翡，温润似玉。「终日看无足」五字极妙，一个「足」字写出了诗人对这件南海珍玩的喜爱之深，百看不厌，正合文人赏玩之物必求其可悦目怡情的审美标准。

颔联「秋天长在眼，春水忽盈掬」是全诗最精彩处。琉璃瓶透明无瑕，装入清水后，视觉上既有秋日天空的清朗澄澈，又有春水盈手的丰盈质感。一「长」一「忽」，时间感与空间感交织，静态的器物被赋予了流动的生机。更重要的是，此联暗示了瓶中所盛之物的纯净——秋水非浊水，春水非陈水，一切都那么新鲜透亮。

颈联「莹然无埃尘，可以清心曲」由物及心，转入抒情。「埃尘」既指瓶身无尘，也隐喻世俗之杂念；「心曲」则直指内心深处的幽微情感。瓶之清莹，能涤荡人心之尘垢——这是典型的宋代文人的物我观照方式，器物之美在于它能唤起精神的净化。

尾联「有酒自此倾，金樽莫相渎」收束全篇，却略有争议。诗人言美酒当从此琉璃瓶中倾出，金制酒樽不可亵渎此清物。表面是珍视琉璃瓶，深层却是对俗贵（金樽）的疏离——宁可素朴透明，不愿奢靡华丽。这种审美取向，与宋人尚雅忌俗的整体风尚一致。

全诗语言简洁明快，意象清冷澄澈，与所咏之物气质相符，堪称咏物诗中的清雅之作。