yù谕zhì志

现代文翻译

匣子里藏着把神剑，到了夜晚便鸣叫不停

想要溅洒单于的血，只恨未能斩杀佞臣的头

不愿意像普通剑那样只用于斩马，被贱用实在是我自感羞愧

只好深深韬光养晦度过岁月，但胸中怨气直冲斗牛二星

若能依靠您的远途提携，我便可安定整个九州

不要像我这样顾盼铅刀般的钝器，我这可不是能任人揉捏的绕指柔

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题为《谕志》，实则是一首的五言古诗。诗人以“匣中神剑”自比，通篇未着一“志”字，却将士人的抱负、愤懑与操守刻画得入木三分。

开篇“匣中有神剑，夜夜鸣不休”便不同凡响。剑在匣中鸣响，这一动态描写极具张力。古人云“剑鸣”多预示动荡或施展之机，而“夜夜”二字更透出一种焦灼难耐的紧迫感。这不仅是剑在鸣，更是诗人心在鸣——满腹经纶无处施展，只能化作深夜的长啸。

颔联“欲污单于血，思僇佞臣头”气势陡升，展现了诗人鲜明的爱憎。一边是杀敌报国的壮志，欲饮胡人之血；一边是嫉恶如仇的情怀，誓斩朝中奸佞之首。这两句对仗工整，意象血腥而壮烈，勾勒出诗人心中理想剑客的画像。然而现实是残酷的，颈联“不愿就斩马，贱用良自羞”笔锋一转，道出了怀才不遇的羞耻感。“斩马”剑虽利，却仅用于近身劈砍，若能以此大材小用，反令诗人自贱。这里的“不愿”，实则是“不能”——不是诗人挑剔，而是当权者不识货，致使神剑被弃置不用。

于是，“深韬度岁月，怨气射斗牛”成了无奈的归宿。神剑只能深藏起来，虚度光阴，但那股不平之气却直冲云霄，光芒直射斗牛二星。这一联极写内心之郁结，气盛而词壮，读来令人振奋。

尾联“仗君远提携，可以安九州。莫作铅刀顾，此非绕指柔”，诗人直抒胸臆，希望得到贵人提携，以安天下。同时借刘琨“百炼钢化为绕指柔”的典故反用其意：我绝非那甘受扭曲的绕指柔，也绝不学那钝涩无用的铅刀。结尾铿锵有力，彰显了诗人宁折不弯、刚烈正直的君子人格。整首诗借剑喻人，虚实结合，既有浪漫主义的夸张，又有现实主义的真切，读之如闻剑鸣。