shí十rì日jú菊

现代文翻译

昨天还在酒杯中受宠的花朵，今天却被丢弃在篱笆下成了野草

它的香气并没有改变，却为何如此早就被弃置一旁

它含着怨恨哭泣，露水打湿了花瓣，世间的人情冷暖哪里能够保障呢

词语注释

文学赏析

孔平仲的《十日菊》是一首借物咏怀的五言绝句，短短二十字，却写出了从盛放到凋零的剧烈落差，以及由此引发的对世态炎凉的深刻洞察。

诗的起笔极具张力：“昨日酒中花，今日篱下草。”昨日这菊花还插在酒杯之中，受人珍爱，是宴饮助兴的雅物；今日便被抛弃在篱笆之下，沦为无人问津的野草。这一“昨日”与“今日”的时间对比，并非实指仅仅过了十天，而是以极短的时间跨度，浓缩了命运起伏的无常。菊花本身并未改变，它的形态、色泽，尤其是其内在的“馨香”，依然是那股清幽的香气。“馨香尚未改，弃置一何早”，这两句是全诗的诗眼所在。因为“馨香”未改，所以被“弃置”显得尤为不公与荒谬。这里的“一何早”，既是感叹菊花开落之早，更是感叹世人识花赏德之晚、变心之速。花之无辜，人之薄幸，尽在不言中。

后两句转入拟人化的抒情：“怨泣露华湿，世情安可保。”菊花仿佛一位被遗弃的美人，在寒风中哭泣，露珠（或是泪珠）打湿了它的花瓣。这“怨泣”之态，并非无病呻吟，而是对“世情”最沉痛的控问。最后以“世情安可保”作结，将一个自然现象上升为社会哲理：既然连带有馨香的菊花都能朝为座上宾、暮为阶下尘，那么这世上还有什么是可以信赖和保全的呢？这种由物及人的推论，使得全诗的意境从单纯的惜花，扩展到了对人情冷暖、世态炎凉的普遍性批判。诗人没有直接骂人，但通过菊花的遭遇，将那些趋炎附势、喜新厌旧的世俗嘴脸刻画得入木三分。整首诗语言质朴，情感沉郁，读来令人唏嘘。