zài再yòng用yuán元yùn韵

现代文翻译

小船冲破积雪去买新鲜的鱼，用湿荻草生火，烟火顷刻间便升腾起来

一个微笑便留下来珍视的客人，半年未见的老兄弟啊

痛快畅饮酒杯频频见底让主人羞愧，滔滔不绝的高谈让仆人们屡次更换

特意让船移近停靠在旁边，几次潮水退去却因留恋而不能启航

词语注释

文学赏析

这首诗作于一个雪后的冬春交际之际，读来满纸皆是温热的烟火气与书卷气。首联"小舟冲雪鱼新买，湿荻吹烟火旋生"，起笔便是一幅生动的冬景图。诗人不顾天寒路滑，冒雪买鱼，归来后以湿荻生火，火光映着细碎的雪沫，画面清新而富有生活情趣。"冲"字写出了踏雪的决绝与兴致，"旋"字则点出动作的迅捷与生活的从容，一冷一暖，对比鲜明。

颔联"一笑兼留青眼客，半年不见白头兄"，转入人情往来。"青眼"用阮籍典，表明对客者的推崇；"白头"则点出二人年岁已长，久别重逢的不易。一个"兼"字，将留客之诚恳与重逢之欣喜融为一体。这一联对仗工整，情感真挚，堪称全诗最动人的地方——它没有豪言壮语，只是淡淡一句"半年不见"，便道尽了岁月沧桑中的珍贵情谊。

颈联"厌厌剧饮罍频耻，衮衮高谈仆屡更"，描写宴饮之热烈。客人频频举杯，酒罍见底，主人暗自惭愧；宾客们高谈阔论，声浪连绵，连仆人都换了一班又一班。这里用"耻"字颇耐人寻味，不是真的羞愧，而是主人因酒尽待客不周的反常表达，更显出一种文人间特有的谦逊与雅趣。"仆屡更"三字，侧面烘托出交谈之久、兴致之高，令人想起《诗经》中"夜如何其？夜未央"的意境。

尾联"故使移船相近住，几番潮信不能行"，收束于一种独特的地理情境。诗人故意将船移近，以便与友人朝夕相处，以至于几次潮水退去、本可启航的时刻，都因不舍而滞留。"几番潮信不能行"，表面写潮汐受阻，实则写友情难舍。潮汐本是自然规律，却为人情所阻，这种夸张的手法，将友情的深厚写得含蓄而绵长。全诗以景起、以情转、以事合，结构严谨，语言清丽，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格。