yuán元zi子fā发lóng龙tú图yǐ以chéng程gōng公yǒng咏sān三yuán园shī诗jiàn见shì示yì亦chéng成yì一piān篇

现代文翻译

有一座名园就已经值得夸耀，何况胜景三园同属一家所有。

拄着拐杖可以随时游玩，只因离宅子近便；春天逗留时间最长，只因花开繁多。

主人身在翰林院，真有超凡脱俗的仙家品格；占据杭州这块风水宝地，汇聚了世间最繁华的景物。

听说江湖堂内的景致更好，面对烟波浩渺，清高的兴致无边无际。

词语注释

文学赏析

这是一首应酬题咏诗，但孔平仲写得并不呆板，反而透出宋人特有的理趣与清雅。诗题极长，交代了来龙去脉：元子发拿着程公咏叹“三园”的诗来展示，作者便作了这首和诗。起联“名园有一已堪夸，胜事三园属一家”看似平铺直叙，实则暗含对比——单有一座名园就已值得夸耀，何况是三园同属一家？这种层层递进的笔法，奠定了全诗愉悦赞赏的基调。

颔联“杖策可游缘近宅，得春最久为多花”是全诗最具生活气息的一联。诗人没有着力描绘园林的宏大布局，而是抓住两个细微的感受：因为离宅子近，所以拄杖随时可游，突出了园林的便利性；因为花开得多，所以春意逗留得久，突出了景致的丰盈。一个“缘”字，一个“为”字，将因果关系点得清新自然，读来有一种闲适自得的气息。

颈联“人居玉府真仙格，地占钱塘最物华”由景及人，颂扬主人的身份与居所。程子发出身玉府（翰林院），气质超凡脱俗，真有仙家品格；而杭州本就是人间富庶繁华之地，二者相得益彰。这里对仗工整，气格宏阔，将人杰与地灵紧密结合。

结联“见说江湖堂更好，烟波清兴浩无涯”笔锋一转，从实写转向想象。据传园林中的“江湖堂”景致更佳，面对浩渺烟波，诗人的清高兴致无边无际。以“浩无涯”收束全篇，意境开阔，余味悠长，既赞美了园林的景色，也暗寓了诗人自己对自由闲适生活的向往。整首诗章法严谨，语言清丽，在常规的应酬诗中算得上佳作。