xǐ喜jīng经fù父zhì制cè策dì第yī一 qí其èr二

现代文翻译

皇帝亲自策问贤良之士的第一场考试，我家就像羽翼丰满的高飞之鸟。

当年你舍弃官禄不屑做民间小吏，如今科举及第比状元还要荣光。

四海之人仰慕你的风范期望你能成为将相，父母看到榜单为子孙感到骄傲与欣喜。

台州已显示出你将来位列公卿的征兆，约定的抱负必将一一实现。

词语注释

文学赏析

这首诗是孔平仲为其父亲孔文仲在宋代科举对策中名列前茅而作的庆贺之作。首联"亲策贤良第一番，吾家羽翼蔚高骞"起笔不凡，点出父亲是在皇帝亲自策问的贤良方正科中拔得头筹，"羽翼蔚高骞"以鸟展翅高飞比喻其才华出众、志向远大，气势磅礴。颔联"当时弃禄嫌民掾，此日登科胜状元"回顾父亲早年曾因鄙夷民间小吏之职而放弃仕途的经历，与今日登科之荣耀形成鲜明对比——"胜状元"三字不仅是对成绩的肯定，更暗含对科举制度下功名价值的重新审视，因为此处强调的不仅是及第，更是超越世俗意义上的状元荣誉。颈联"四海望风期将相，双亲闻榜庆儿孙"从个人拓展到家庭与社会，"四海望风"写出父亲声誉远播，"双亲闻榜"则以父母之喜衬托父子情深，情感真挚而不浮夸。尾联"台州已有公台兆，预约当行必践言"用"公台兆"（三公九卿的征兆）预言父亲未来必居高位，"必践言"则彰显了家人对其承诺的笃信。全诗结构严谨，从科举盛事入手，追溯过往，展望未来，既有对家族荣耀的自豪，也有对父亲品德才能的高度认可，语言庄重而不失温情，是宋代题赠诗中较为难得的佳作。