tí题xià夏dà大chū初zhàng丈gāo高jū居

现代文翻译

一进家门便觉可爱，庭院里又添了几分清幽的树荫

更有那幽深的池台亭阁，与茂密相连的花木深处

连绵的山川供我凭倚几案观赏，清风明月陪伴着我辞官归隐

七十岁须发依然漆黑，知晓先生只是修养这颗平常心

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗以七言律诗体例，写夏日访友所见所感，趣味不在词藻的华丽，而在一种从容的生活哲学。首联“入门已可爱，庭户复清阴”，开篇即入题，写夏大初高居的外在环境。一个“复”字勾勒出空间的层次——进门已有几分可爱，到了庭户之间，那清幽的树荫更让人心生欢喜。这种层层递进的写法，把读者自然地引进了作者的视野。

颔联“更有池台邃，相连花木深”是对首联“可爱”的具体解释。池台幽深，花木繁密，这是一个与世隔绝的微观世界。值得注意的是，诗人用“邃”与“深”这两个字，极力渲染空间的纵深感和静谧感，仿佛这里的时间流速都比外面缓慢。

最精彩的一联是颈联：“山川供隐几，风月伴抽簪。”这一联可谓全诗的诗眼，妙就妙在动词“供”与“伴”的运用。诗人没有说“面对山川”，而是说山川“供”给隐几之人欣赏，仿佛大自然是有意为这位隐者摆设了美景；同样，风月不是被动地存在，而是主动来“陪伴”他挂冠离去后的闲适生活。这不仅是拟人，更是一种物我两忘的默契。在这样的环境里，山水风月不再是外在的景观，而是主人精神上的伴侣。

尾联“七十须浑黑，知公但养心”从写景转入写人，点出了这位长者精神矍铄的原因——不是靠药石，而是靠“养心”。前文的清阴、花木、山川、风月，其实都是“养心”的外在依托。全诗从入门写到庭院，再写到心境，逻辑严密，是一首典型的宋人理趣诗。此诗具体创作年代不详，但从内容看，应作于其晚年或致仕之后。