téng滕yuán元fā发chí池zhōu州xiāo萧xiāng相lóu楼

现代文翻译

萧何当年在此地树立旌旗，正如今日您拥兵自重、威震一方。

宏大的规划气势直上云霄千尺，意气相投只在于一个浑然天成的格局。

柱础之下连接着大地的轴心显得雄壮，屋檐翘角斜斜插入北斗七星的高处。

看您胸襟磊落，真是当代的真豪杰，莫要对着江山像屈原那样吟诵哀怨的楚辞。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的宋人咏史怀古兼赠答之作，题为滕元发池州萧相楼，实际上是在写萧何，更是在写当下的滕元发。诗的前两句「相国当时此建旄，正如今日拥三刀」，以萧何当年在此地树立旌旗、统领三军的气概起笔，立刻将读者带入那个风云变幻的历史时空。这里用「建旄」与「拥三刀」对举，既有历史的厚重感，又有现实的呼应——滕元发出任地方官，正如当年的萧何一样，手握重权，镇守一方。

颔联「规摹忽起凌千尺，意气相期在一陶」是全诗的转折点。「规摹」指萧何的规划与格局，「凌千尺」则形象地写出了其气魄之宏大。更妙的是「一气陶」三字，出自《后汉书》，比喻气度恢宏、。这一联不仅写楼之高，更写人之高，将萧何的雄才大略与滕元发的治政风范融为一体，堪称全诗最精彩的两句——因为作者没有停留在单纯的景物描写，而是通过历史与现实的交错，构建出一种跨越时空的精神共鸣。

颈联「柱础下连坤轴壮，檐牙斜插斗杓高」则转到对萧相楼建筑本身的描绘。「柱础」是房屋基石，「坤轴」指大地之轴，「檐牙」是屋檐翘角，「斗杓」即北斗七星。这两句由下而上，从地基写到屋脊，空间感极强。特别是「斜插」二字，精准有力，把屋檐飞翘的动态感写活了——仿佛那屋檐真的要刺破星空，与北斗争辉。这种写法既有盛唐气象的雄浑，又有宋诗的理趣与精细。

尾联「观公磊落真人杰，莫向江山赋楚骚」是作者的直接赠语。「磊落」形容滕元发胸怀坦荡、「真人杰」则直接点出其非凡品格。最后劝勉滕元发不要像屈原那样「赋楚骚」——不是否定文学，而是希望他在政治有所作为，不要在贬谪式的哀怨中浪费才华。这一结既显尊重大又含期许，收束得体而有余味。