huā花wàng望zhī之nòng弄zhāng璋tíng亭

现代文翻译

亭子打开正对峰岛，宾客来此庆贺得子之喜

多次种植蓝田的美玉，如今又带回合浦的明珠

海边的桃树结了果实，天外的凤凰生下了幼雏

不要笑这厅堂屋宇简陋，高贵的门第气象已然具备

词语注释

文学赏析

此诗作于弄璋之喜的庆贺场合，题为《花望之弄璋亭》，盖因亭前有花，又逢友人得子，故以花映人，以亭载庆。开篇“开亭面峰岛，来客庆桑弧”二句，写亭开面对峰岛，宾客盈门，共庆新丁之降。“桑弧”典出《礼记·内则》，士生子悬弧于门，示男子之志在四方，此处用得贴切而庄重。

颔联“屡种蓝田玉，新还合浦珠”，是此诗最精警之处。作者不直言“生子”，而以“蓝田玉”“合浦珠”两个典故叠用，既暗喻新生之子如美玉明珠，珍贵难得，又暗示家族德泽绵长，屡有佳儿。蓝田产玉，合浦还珠，皆是“本在地而在人”之象，喻子弟出自家门，光耀门楣。此联对仗工稳，意象华美而不浮艳，用典自然如己出，可谓全诗之眼。

颈联“海边桃结子，天外凤生雏”，进一步铺陈祥瑞之气。桃实结实，凤凰育雏，皆喻新生命之蓬勃与高贵。桃在东海上，凤在天外，空间辽阔，气象宏大，将一家之喜升华为天地之庆。

尾联“莫笑轩楹陋，高门即似于”，笔锋一转，由外物收归庭院本身。虽厅堂不高大，却已具高门之象。此语既是谦辞，亦是自信——子孙贤良，即为门第之辉，何必以屋宇论高低？全诗由景入情，由典入理，层层递进，贺人不露痕迹，而喜气自溢于言外。