xià夏zhòu昼

现代文翻译

落花哪里算是秽浊之物，鸟儿的啼叫也并非喧闹

野外的溪水任凭它漫过道路，青翠的山色随意遮住了柴门

身为官吏的身体却闲散如同隐士，官署房舍的安静胜过村庄

打开书卷何曾真正读过，只是风吹过让书页自行翻动

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《夏昼》写得极淡，淡得像一杯凉透的茶，初入口觉得无味，回甘却在舌根慢慢泛起。全诗四联，没有一句激烈的情感爆发，却把一种“闲”与“静”的质感刻画得入骨。

首联“落花宁是秽，啼鸟不为喧”，起笔便破常情。常人见落花便觉颓势、秽物，听到鸟鸣便嫌嘈杂；诗人却言：落花岂是秽浊？鸟啼并非喧闹。一个“宁是”、一个“不为”，两字否定，立见心境——心若澄明，外物皆成清景。这是全诗哲理的基石，也是“闲”的前提：唯有不对万物设防，才能真正与之共处。

颔联“野水从侵道，青山任塞门”，用“从”与“任”两个虚字，写出诗人对自然侵入的默许。野水漫过道路，他不疏通；青山遮住柴门，他不清扫。这种“不作为”不是懒惰，而是一种主动的退让——让渡空间给自然，也给自己留出了喘息之地。画面由此从庭院扩展到山野，意境豁然开朗。

颈联“吏身闲似隐，官舍静于村”，是身份的自况，也是自嘲。身为官吏，却过得像隐士；身居官衙，竟比村落更安静。这里的“似”与“于”字用得极准——他并非真的隐逸，而是在喧嚣官场中强行辟出一隅清净。这种“身在魏阙，心在山林”的状态，正是宋代士大夫常见的精神困境与自我调适。

尾联“开卷何曾读，风来只自翻”，是全诗最精妙的一笔。翻开书卷，实则未曾读过几页，只是任风吹动书页。这一“翻”字，既是实景——夏日微风拂过书斋；也是虚写——心无挂碍，书只是装饰，风才是读者。这一联化用了陶渊明“好读书，不求甚解”的神韵，却又更添一层宋人的理趣与幽默：读书与否已不重要，重要的是“开卷”这个姿态所代表的闲适生活本身。

此诗无一生僻字，无一典故堆砌，仅以白描手法，便将夏日午后的静谧与心灵的超脱写得栩栩如生。后两句尤堪称绝，一个“只自翻”，将那种百无聊赖又甘之如饴的状态，描摹到了极致。