hé和táng唐lín林fū夫yóu游jiā家yuán园

现代文翻译

荒芜的园中忽然报迎来您高高车马的旌旗，我急忙摆设屏风帷帐在小小亭中迎接

重重叠叠的江山向天外伸展显得遥远，回旋曲折的松竹环绕身旁呈现出青翠

劝饮美酒而酒罍频频见底令主人暗自羞愧，观看题跋名帖墨香似乎仍沁人心脾

莫笑我卑微之身尚未辞官归隐，待您如大鹏展翅击水万里我亦如鸿雁飞向深远天际

词语注释

文学赏析

这是一首宋人送别或酬唱性质的赠答诗，虽题目为"游家园"，实则写待客与言志。开篇"荒园忽报枉高旌"便有一种反差：园虽荒僻，却迎来贵客；"旋设屏帷当小亭"写出主人的殷勤与仓促中的用心——哪怕只是个小亭，也要布置得体，这是宋代文人待客的体面与尊严。

颔联"重复江山天外远，回还松竹坐中青"是全诗写景的精华。诗人不写园中花草，而写"松竹"，这是有意为之：松竹象征君子的节操，与下文的"未退"（未辞官归隐）形成精神呼应。"坐中青"三字极妙，松竹之青，非仅视觉之色，更是心境之清——身在红尘，心在青山。

颈联转写宴饮与雅趣。"劝斟美酒罍频耻"，酒杯频空，主人暗自羞愧家中资财不足，此乃宋人诗中常见的"谦德"书写；然而下一句"看跋名书墨尚馨"立刻将格调拔高——虽无珍馐美馔，却有法帖名画共赏，墨香犹存。这一"耻"一"馨"，写出了士大夫物质与精神的张力。

尾联"莫笑区区身未退，待公鹏击我鸿冥"是此诗的灵魂。诗人自谦"身未退"（尚未辞官归隐），看似失意，实则借《庄子》典故表明心志：你如大鹏展翅，我将如鸿雁远举，虽未同步，但精神同游。"鹏击""鸿冥"并用，气象开阔，将个人得失置于宇宙时空之中，境界顿出。

全诗由迎客、观景、宴饮至言志，层次分明，用典自然，是宋诗中不多见的既有筋骨又有风致的佳作。