cì次yùn韵wàng王tōng通sǒu叟

现代文翻译

春风吹拂湘水之滨，你当启程归还，一路上饱览云山胜景，骑马踏青

你的文章洒落飘逸，终究不俗，谈笑从容之间，依然能够尽欢

如千金良驹终将辞别主人，一曲胡琴伴送，仿佛掩棺而去

世间世事相循相因，自古皆如此，谁知那鲁国的正道竟牵连了邯郸的功利

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，系孔平仲与王通叟酬唱之作。首联「春生湘浦即当还，穷揽云山得据鞍」以春景起兴——湘浦春回，游子思归，却还要纵马登山临水。「穷揽」二字写出游兴之浓，「据鞍」则显从容之态，看似闲适，实则暗藏行色匆匆的矛盾。

颔联「洒落文章终不俗，从容谈笑尚能欢」直赞王通叟才情——文章洒落不羁，自有不俗之气；谈笑从容自如，犹能尽欢。此联是全诗最明亮处，「终不俗」三字见评价之重，「尚能欢」则见情谊之深。

颈联「千金骏马将辞主，一曲胡琴遂掩棺」笔锋陡转——骏马辞主，喻人生聚散无常；胡琴掩棺，指死生离别之痛。此处「千金骏马」与「一曲胡琴」对举，一贵一贱，一盛一衰，形成强烈张力。此联据传是为王通叟送行之作，「掩棺」或指对友人前途的隐忧。

尾联「世事相因古如此，谁知鲁国累邯郸」以史论收束——世事循环相因，古来如此；然鲁国（象征儒家正道）为何要牵连邯郸（象征功利权谋）？「谁知」二字带出诗人感慨：正道难行，世道浇漓。此联用典精切，鲁国与邯郸地理相隔，此处对举，意在揭示古今困境之相通。

全诗结构跌宕起伏，由春景入，由史论出，中间穿插赠别与感慨，堪称北宋酬唱诗中之佳构。