zhāng张zǐ子míng明zì自lú庐shān山guī归yún云shí十wǔ五yè夜guì桂zǐ子luò落yú于tài太píng平guān观xiāng乡rén人wèi谓zhī之dà大shú熟zi子fēng丰nián年zhī之zhào兆yě也

现代文翻译

是谁摇动了月宫中的丹桂树枝，花瓣飘落阶前圆润如珍珠美玉

山中的道士忙碌得捡拾不尽，湖上的仙人则将桂花带回人间

半夜的香气随风飘过山涧沟壑，宛如甘甜的雨露洒遍郊野

与君同寄籍于江南水乡之地，共同欢喜田园庄稼迎来大丰收

词语注释

文学赏析

《张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也》一诗，题目虽长，铺陈了一桩由仙入世的雅事：友人张子明自庐山携桂而归，乡人视之为丰收预兆。孔平仲在此诗中，将神话想象与民生关怀交织，形成独特的张力。

起首「谁撼月中丹桂枝，堕阶圆实似珠玑」以问句破空而来。诗人并未直接交代桂花来源，而是将其联想为天界月宫因震荡而坠落的果实。「似珠玑」既状其形之圆润晶莹，亦赋予其珍宝般的质感，为全诗奠定了珍重而浪漫的基调。紧接着，「山中道士拾不尽，湖上仙人携得归」进一步扩展这一神话图景。道士在深山忙于拾捡，而张子明作为「湖上仙人」的代表，竟能满载而归。此处夸张地极言桂花之多与珍贵，同时暗喻张子明品格高洁，唯有仙家才能承接这份天香。这种由虚入实的笔法，使普通的桂花脱离了世俗物象，染上了超尘的色彩。

然而，诗人的笔触并未停留于仙家幻境。颈联「半夜香风飘涧壑，一时甘雨遍郊圻」将视角拉回人间田野。桂花之香并非幽独自赏，而是如甘雨般洒遍郊野，滋润万物。此处以「甘雨」喻香，打通了嗅觉与触觉、视觉的界限，更关键的是，它巧妙呼应了题目中「大熟、子丰年」的主题——这香气不仅是审美的享受，更是丰年的信号，是上天对农人的恩赐。由此，神话想象自然过渡到对现实丰收的期盼。

尾联「与公寄籍皆江国，且喜田园岁不饥」收束全篇，回归质朴的人间情谊。诗人点出与张子明同为江南寄居者，在丰年之际，最可喜的并非仙家奇物，而是田园无饥馑之忧。格调由清高转入温暖厚重，体现了儒家诗人对民生疾苦的关注，使全诗在飘逸之余，拥有了坚实的现实底色。

总体而言，此诗由神话想象入手，经感官描写过渡，最终落脚于民生关怀，实现了从仙到人的自然流转。想象奇特而情感真挚，是宋代文人诗中兼具飘逸与厚重的佳作。