yǒng咏hé荷huā花

现代文翻译

一朵花与一片叶自然相连，等到花朵盛开时荷叶已圆润如盘

大概是担心施以胭脂太显赤艳，所以才把嫩绿色调配在娇美的花容之间

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却极尽咏物之妙，在于抓住荷花最独特的色彩特征——那抹介于红绿之间的微妙过渡色。宋人咏物诗往往重于理趣与细察，孔平仲此作正是典型代表。

首句“一花一叶自相连，待得花开叶已圆”，看似平铺直叙，实则暗含时序的玄机。荷花的生长规律独特，花发之时叶尚卷曲，唯有花渐凋谢、叶方舒展圆满。诗人敏锐地捕捉到了这一自然悖论：花与叶虽同根共生，却在形态上呈现出此消彼长的张力。“自相连”三字写出了二者血脉相通的关系，而“待得……已……”的句式则点出了时光流转中的错位美。这不仅是写景，更蕴含着一种事理：美好的绽放往往以另一种形式的退场为代价，正如花开时叶未成，叶成时花已老，生命总是带着遗憾走向圆满。

次句“应为施朱嫌太赤，故将嫩绿间婵娟”，是全诗的点睛之笔，运用了精妙的拟人与揣度手法。诗人面对荷花那特殊的色泽——既非纯红，亦非纯绿，而是红中带绿、嫩艳相间——不再满足于客观描摹，而是发挥想象，替造物主寻找理由：大概是因为胭脂朱砂颜色太俗艳刺目，所以特意在娇美的花瓣间掺入了几分嫩绿，以此调和、点缀。一个“应为”、一个“故将”，将天工化为匠心，把自然的偶然变成了有意为之的审美选择。“间”字用得极炼，写出了绿色在红花中穿插、渗透的状态，既有视觉上的层次感，又赋予了画面以流动的生气。荷花因此不再是单调的红，而变得清新脱俗，多了几分少女般的俏皮与灵气。

整首诗语言清丽晓畅，不事雕琢，却意趣盎然。诗人以理入诗，通过观察细微的自然现象，引申出对色彩美学和生命节奏的思考，展现了宋诗特有的理性光辉与细腻情致。