sòng送wú吴quán全fǔ甫zhōng中shě舍cuì倅wú无wéi为

现代文翻译

海沂百姓载歌载舞等待像王祥那样的好官，欣喜的是你得以在淮南出任一路长官

军号称无为政务本就清简闲适，地势连接秋浦更显环境清凉幽静

进见长官勤勉应付心中实在厌倦，退朝回家优游自在才是上策

我住在庐山正想归隐，特意为你先去栽种松竹等候你来

词语注释

文学赏析

这首送别诗的核心张力在于「无为」二字的双关运用——既是地名，又暗含道家「无为而治」的政治理想。首联以王祥典故起笔，将友人赴任比作海沂百姓等待仁政，「歌舞待」三字写尽民间对清官的期盼，而「喜得淮南一道堂」则透露出对友人才干的信任。

颔联「军号无为已闲暇，地连秋浦更清凉」是全诗最精妙处。「无为」既是军名，又暗示此地政务清简；「秋浦」在唐代即为李白多次吟咏之地，自带清冷诗意。两个意象叠加，营造出一种超脱尘俗的氛围——这不仅是地理上的清凉，更是心境上的闲适。

颈联笔锋一转，从外在环境转向内在心理。「进趋黾勉心应懒」揭示了官场应酬的疲惫，而「退食优游策最长」则展现了退居后的从容——这里的「策最长」值得玩味，既可是拄杖漫游，也可是谋划退隐之计。

尾联将个人情怀推向高潮。「我住庐山欲招隐」直抒胸臆，表明诗人自己也有归隐之志，而「为君先去种松篁」则以行动作答——既然你我将同归山水，不妨让我先为你开疆辟土，种下松竹，静候故人归来。这一句既是对友人的深情厚意，也是对隐逸生活的具体想象，使抽象的「招隐」有了可触可感的画面。